オアハカ民族植物園のラン教育パビリオン

オアハカ民族植物園（Jardín Etnobotánico）があるのは、サント・ドミンゴ・デ・グスマンのドミニコ会修道院のかつての菜園兼果樹園（huerta）です。修道院の教会と建物は、オアハカの中心部に1572年から1666年にかけて建てられました。19世紀半ばから1994年まで、敷地は軍の兵営として使われていました。1994年11月10日、官報『Diario Oficial de la Federación』に公布された合意により、旧修道院は国防省の管轄から外されました。ホテルや駐車場の計画が持ち上がるなか、すでに1993年に庭園を提案していた芸術家のフランシスコ・トレド（Francisco Toledo）と、PRO-オアハカ協会（PRO-Oaxaca）が、土地を公共の緑地にすることに成功しました。トレドは、人類学者で生物学者のアレハンドロ・デ・アビラ（Alejandro de Ávila）とともに庭園を設計しました。整備は1994年夏に始まり、庭園は1998年に正式に一般公開されましたが、提案の年である1993年とする記述もあります。

ラン温室のパビリオンは、最近の追加です。フェルナンド・ガルシア・トレス（Fernando García Torres）とアレハンドロ・デ・アビラの依頼で、建築家フランシスコ・ゴンサレス・プリド（Francisco González Pulido）の設計事務所FGPアトリエ（FGP Atelier）が、エンジニアのヴェルナー・ゾーベク（Werner Sobek）とトランゾラー（Transsolar）のマティアス・シューラー（Matthias Schuler）とともに設計しました。協力者には、芸術家のフランシスコ・トレドとルイス・サラテ（Luis Zárate）の名が挙げられています。2017年10月に完成し、2018年のミース・クラウン・ホール・アメリカズ建築賞の対象作品のひとつとなりました。

パビリオンは延べ床面積が100 m²で2層からなり、全面がガラス張りで、鋼の柱による内部の骨組みの上に載っています。設計の核心は完全な透明性でした。階段の踏み板と展望台の床は開口のあるグリッドで、光と視線があらゆる方向に抜けます。

1階では、自然な通風を促すよう南北の軸に沿って並べられた、長方形のガラスの部屋2つが、中央の階段を挟んでいます。西の部屋は暖かく、東の部屋は涼しい構成です。階段は来訪者を部屋の間を通って屋上の開放的な展望台へと導き、そこからはサント・ドミンゴ教会と庭園が見渡せます。雨水は集められて貯められ、気化冷却のシステムに送られます。従来の空調の代わりに、地熱を利用したシステムが、地中から引いた冷たい空気を、太陽光パネルで動く2台の空調機を通して部屋に送り込んでいます。

建物の大半は手作業でつくられ、オアハカの職人たちが現場で製作し、組み立てました。モジュール式のユニットで造られているため、増築、解体、移設ができます。

その名のとおり、パビリオンは何よりもランのためにあります。教育の道具として構想されたもので、ゼロエネルギーの持続可能なシステムによって、さまざまな種を育てるのに必要な条件を整えるとともに、より持続可能な暮らし方を来訪者に考えさせようとしています。2つの部屋は、西が暖かく東が涼しいという、2つの異なる気候を提供しています。2019年に、ある来訪者はここを、庭園で最も珍しい植物のいくつかのすみかと評しました。

パビリオンは民族植物園に属しています。民族植物学とは、植物と人間社会の関係を研究する学問です。オアハカ民族植物園では、約474属、140の植物の科に及ぶ約1,300種が栽培されており、約7,330点の登録資料（アクセッション）を保有しており、とりわけ種子と遺伝資源の形で保管されています。

約2.3 haの庭園は、オアハカの中心部、サント・ドミンゴ文化センターの裏手にあります。見学はガイドツアーに限られ、自分で入ることはできません。ツアーはスペイン語なら約1時間、英語なら約2時間かかるので、必要な言語の日程を前もって確かめておくとよいでしょう。

中央の階段を上りきると、パビリオンの屋上の展望台から、市街とサント・ドミンゴ教会が見渡せます。見学は、教会そのものや隣の文化センターとあわせると自然です。