蝶の園（Garten der Schmetterlinge）、ザイン城

蝶の園がこの環境にあるのは、ザイン城のおかげで、ブルク・ザイン（Burg Sayn）を頂く丘のふもとにあります。文化遺産プラットフォームのクラディグ（KuLaDig）によれば、14世紀の中世のブルクハウスが婚姻によってボース・フォン・ヴァルデック男爵家に渡り、18世紀にバロック様式の領主館に建て直されました。1848年、ロシアから戻ったザイン＝ヴィトゲンシュタイン＝ザイン家がこの領地を購入します。建築家アルフォンス・フランソワ・ジョゼフ・ジラール（Alphonse François Joseph Girard）が1848年から1851年の間にネオ・ゴシック様式の城に変え、景観公園は建築家カール・フリードリヒ・テレマン（Carl Friedrich Thelemann、1811～1889年）が計画しました。第二次世界大戦の終結直前に大きな被害を受けた城は外壁しか残らず、再建は1995年から2000年まで続きました。

ザイン＝ヴィトゲンシュタイン＝ザイン家のガブリエラ妃（Gabriela）が1987年に蝶の園を開いたのは、この公園で、二つのガラスのパビリオンに収められました。公式サイトはこれを、在来の蝶の保護への意識を高めることと結びついた自然体験として紹介しており、30年以上運営され、学校外の学習の場として認められています。隣のパビリオンでは企画展が開かれます。

城と、後期バロックの庭園小屋のあるイギリス式の公園は、マイエン＝コブレンツ郡の保護された文化記念物に含まれます。調べた資料は、ガラスのホールそのものがその保護の対象だとは述べていません。

資料は庭を、二つの「ガラスのホール（Glashallen）」あるいは二つの「ガラスのパビリオン（Glaspavillons）」と記しています。熱帯の植物を覆うガラス張りの空間で、その下では蝶が来訪者の頭上を飛びます。みんなで編集するOpenStreetMapの調査は、敷地に切妻のガラス屋根をもつ三つの建物部分を区別していますが、公式の資料はこの区分を確認していません。公式のFAQによれば、気候は約24 °C、湿度70～80%に保たれています。

順路には、小道、歩道橋、ベンチ、滝があります。気候ロック（Klimaschleuse）が、卵、イモムシ、蛹が見られ、一部の種が食草とともに飼育されている別棟、イモムシの家（Raupenhaus）へ通じています。テラリウムには爬虫類、両生類、昆虫がいます。在来の蝶は内部では飼われていません。ガラス温室の周りの自然観察路が、地元の種のために蜜源植物と食草を提供しています。

調べた資料は、ホールの建築家も、建設年も、床面積も挙げておらず、この目的のために建てられたのか、既存の構造から転用されたのかも述べていません。

ラン、ヤシ、バナナ、ハイビスカスが二つのホールの植栽です。公式サイトは、1シーズンで蝶が50種を超えると伝えています。挙げられているのは、翅を広げると約30 cmになる中国のヨナグニサン、ブラジルのモルフォチョウ、パッションフラワー・バタフライ（Passionsfalter）、グラスウィング（Glasflügelfalter）、Cethosia cyane、そしてHimmelsfalter（空の蝶）とSchokoladenfalter（チョコレートの蝶）です。シーズン中、毎週200～300個の蛹が、コスタリカ、ケニア、マレーシア、フィリピンなど熱帯地域の繁殖業者から届き、イモムシの家では一部の種を自家繁殖させています。

ほかの動物も空間を共にしています。ヒメウズラの家族、リクガメ、熱帯のフィンチ、日本の錦鯉、そしてテラリウムには青いアマガエルと、ナナフシやキリギリスの仲間を含むさまざまな昆虫がいます。毎年10月中旬からは、イベント「ザインの青い不思議（Blaue Wunder von Sayn）」が庭を、シーズンの終わりまでモルフォチョウで満たします。

庭は、博物館が入っている城の隣の、侯爵家の城公園（Fürstlicher Schlosspark）にあります。見学は、公園の散策、敷地の上のブルク・ザイン、近くのザイナー・ヒュッテ（Sayner Hütte）と自然に組み合わせられます。クラディグは、城、その公園、城跡、製鉄所の一群を、見る価値が十分にあると説明しています。シーズンは3月から11月初めまでです。在来の蝶は、天候によりますが3月から10月に屋外の小道で見られ、早春にはヤマキチョウ、のちにはアゲハチョウです。シーズンの終わりは、10月中旬からのモルフォチョウのイベントで飾られます。庭への犬の同伴はできません。