ケルン・フローラ植物園の展示温室群（Schaugewächshäuser）

フローラ植物園は、ケルンの大聖堂近くにあった旧植物園が、中央駅のために犠牲となって姿を消したことから生まれました。1862年9月5日、エドゥアルト・フォン・オッペンハイム（Eduard von Oppenheim）邸に集まった市民たちが、新しい庭園を造ることを決議し、1863年にフローラ株式会社（Flora AG）が設立され、庭園は1864年8月14日に、ペーター・ヨーゼフ・レンネ（Peter Joseph Lenné）の計画に基づいて開園しました。中心となったのは、マックス・ノール（Max Nohl）によるガラスの宮殿で、パームハウスであると同時に祝祭用のホールでもありました。1914年には北側に市立植物園が加わり、1920年1月1日にフローラと統合されました。

1943年5月31日、戦災によって庭園全体が失われました。戦後最初の温室は、U字形に配置され、1950～1955年に建てられました。小熱帯温室（1950年）、サボテン温室（1953年）、大熱帯温室（1954～1955年）です。1957年には連邦園芸博覧会のために整備された熱帯の中庭が、1964年には創設100年を記念して亜熱帯の温室が加わりました。老朽化した1950年代の温室は2016年に閉鎖されて貴重な植物は外へ移され、2018年に掘削が始まって、11月に起工式が行われました。

屋根の骨組みは2020年の夏に組み上げられました。2020年8月14日には、熱帯の中庭で保護されていたレバノンスギが、おそらく嵐のあとに、工事中に倒れました。植え直しのために種子が集められました。計画は、パンデミック、エネルギー価格の変動、施工業者2社の経営破綻の影響を受けました。工事は2025年春に完了し、植物は2023年から運び込まれました。地元紙によると、費用の見積もりは2015年の1,130万ユーロから2021年には1,930万ユーロに上りました。2026年6月12日、トルステン・ブルメスター（Torsten Burmester）市長が施設を開館しました。

ケーニヒス・アルヒテクテン（Königs Architekten）は、放物線を描くアーチ屋根を持つ鋼とガラスの翼棟を三つ設計し、旧温室と同じ場所に、同程度の建築面積で建てました。アーチによって内部には支えのない空間が生まれ、鋼材の断面も非常に細くすることができました。ガラスは、紫外線を通すフィルムを組み込んだ複層の安全ガラスです。最大の高さ16 m は、先代の温室の2倍近くあります。三つの翼棟は、文化財の熱帯の中庭を囲んでおり、それらをつなぐ通路は、企画展のためのオランジェリーになりました。

内部では、高くなった小道が熱帯の温室の林冠を抜けて5.5 m の高さまで上り、砂漠の温室では峡谷に沿って歩きます。三つの気候帯は自動制御で管理されており、熱帯・有用植物の温室は20～25 °C、湿度80%、砂漠の温室は12 °C 以上、湿度20～50%です。暖房にはCO2ニュートラルな地域熱供給網が使われ、屋根と側面の換気フラップ、高圧ミスト装置、建物の下の大型の雨水貯留槽が、この設備を完成させています。

市は、新旧世界の熱帯と砂漠に由来する6,000種を超える植物を展示していると発表しています。熱帯の温室には水路があり、ラン類とシダ類が育っています。有用植物の区画では、香辛料（チョウジ、カルダモン、シナモン）、熱帯の作物（バナナ、カカオ、コーヒー、バニラ）、アブラヤシやサトウキビなどのエネルギー植物、そして先住民の森林庭園に見られる薬用植物が紹介されています。

砂漠の温室には、アメリカ大陸と旧世界のサボテンと多肉植物が集められています。1964年の旧亜熱帯の温室は保存されており、2000年以来、フローラのツバキのコレクションを収めています。このコレクションは2012年に、国際カメリア優秀庭園（International Camellia Garden of Excellence）に認定されました。庭園は、650を超える品種と約50の野生種があると報告しています。

温室は敷地の植物園の側にあり、入口はフローラ本体の北、パルメンアレー（Palmenallee）の側にあります。高くなった小道と三つの温室を見るには1～2時間みておくとよく、テーマ別の庭園も加えるなら、さらに時間が必要です。

冬はツバキの季節です。見学は、レンネの歴史的な公園や、2014年に完成したフローラの修復されたフェストザール（祝祭ホール）と組み合わせることができ、ケルン動物園は庭園の隣にあります。翼棟をつなぐオランジェリーでは企画展が入れ替わりで開かれ、そのため見学のたびに順路が変わることもあります。

温室の入場は無料です。開館当初は毎日10時から18時まで入れましたが、見学前に開館時間をご確認ください。