フォスター植物園のラン温室

フォスター植物園は1853年にさかのぼります。この年、カラマ女王（Queen Kalama）がドイツ人の医師で植物学者のウィリアム・ヒレブランド（William Hillebrand）に土地の一区画を貸し、彼はそこに家を建てて木を植え、その一部は今も立っています。1884年、トーマスとメアリー・フォスター（Thomas and Mary Foster）がその土地を買い、住まいにしました。1930年にメアリー・フォスターが亡くなると、彼女は土地と家を、公共の公園として維持することを条件にホノルル市郡に遺し、庭は1931年に一般公開されました。1993年に国家歴史登録財に登録されました。英語版 Wikipedia の記事によると、初代園長ハロルド・ライアン（Harold Lyon）がランのコレクションを始めました。

参照した資料は、温室の建設年も、設計者や施工者の名も示していません。庭の公式地図（2019年版）はこれを「ラン温室」（Orchid Conservatory）と表記し、隣にコンサバトリーの作業場を示しています。市のページは、庭の見どころの一つとして「コンサバトリー」の名で挙げています。

最近の二つの出来事が記録されています。2023年には、バリアフリー化事業（入口、トイレ、コミュニティ・ガーデン、小道）のため、庭全体が2月13日に閉鎖され、8月14日まで再開しませんでした。市は閉鎖の延長を、コンサバトリーの近くにある歴史的な壁と、入口の地下に埋まった設備が理由だと説明しました。2025年1月30日、ホノルル植物園群（Honolulu Botanical Gardens）は「新たに再構想された」コンサバトリーを発表しましたが、読んだ資料は、何が変わったのか、いつ行われたのかを述べていません。

温室がどのように造られたかを述べる資料はありません。年代も、材料も、公式の寸法もありません。以下は、自由利用の写真と地図データに基づいており、それらは2025年に発表された変更より前のものか、変更を反映していません。

Wikimedia Commons の2010年の写真には入口が写っています。白く塗られた金属の骨組みの建物で、勾配屋根と壁は半透明のパネルでできており、柱で支えられた玄関の庇とガラス扉が一対あります。屋根の下では、淡い色の布が日除けの役目を果たしているように見えます。写真からはガラスか半透明のプラスチックかを見分けられず、読んだ文章のどれもそれを述べていません。2020年のスナップ写真には、芝生の端に遠くから見た温室が写り、その横に、公式地図のコンサバトリーの作業場に合致すると思われる金属屋根の低い建物があります。

OpenStreetMap では、建物は温室とタグ付けされ、不規則な輪郭は約290 m²で、最も長いところで30 mほどです（目安であり、公式の計測ではありません）。公式地図は、これを庭のギフトショップの近く、バタフライ・ガーデンの隣に置き、いくつかの連結した塊として描いています。

公式地図はこの建物を「ラン温室」と呼び、市のページは単に「コンサバトリー」と述べています。2020年の旅行ガイドは、これを熱帯の花と植物がずらりと並ぶ屋内の温室と説明しており、筆者はそこでランを見ました。市が公開した写真のキャプションには、ガイド付きツアーの間に、来訪者がラン温室で食虫植物のピッチャー・プラントを見ている様子が写っています。2026年8月には、庭園のアカウントが、来訪者に中のあらゆる色と形を見に来るよう呼びかけました。

これらの植物は、庭にあるほかのコレクションと区別する必要があります。旅行ガイドによれば敷地の反対側にあるライアン・オーキッド・ガーデン（Lyon Orchid Garden）と、公式地図が事務所の近くに置く交配ランのエリア（Hybrid Orchids）です。Wikipedia は交配ランの展示（Hybrid Orchid Display）にも触れています。読んだ資料は、温室そのものの種のリストも株数も示していません。市は、庭に熱帯の植物、樹木、花が数百種あると述べています。

温室は、市のページが別の見どころとして挙げる屋外の蝶の庭、バタフライ・ガーデンのエリアにあります。公式地図では、ギフトショップと、一般には閉鎖されている苗圃の間にあります。別の入場料の記載はなく、庭と一緒に見学します。

市は、ドーセント（解説ボランティア）が案内する約90分の無料ガイド付きツアーを、月、水、金、土曜日の午前10時30分に行っており（2026年3月から木曜日が加わりました）、予約が勧められます。コンサバトリー・クラスルーム（Conservatory Classroom）という部屋では、2026年9月にドキュメンタリーの上映が行われました。庭園は雨の日にこの温室を勧めています。庭の端にあるチャイナタウンと、隣の観音寺（Kuan Yin Temple）を、外出に加えることができます。