ローセンダールス・トレードゴードの温室群（Växthusen）

ユールゴーデンのローセンダールの庭の園芸の歴史は、スウェーデン園芸協会（Svenska trädgårdsföreningen）にさかのぼります。協会は1861年（現在の庭自身の沿革ページによれば1862年）に、温室を備えた園芸学校をここに創設しました。学校は1911年まで続き、約700人の園丁を養成しました。当時の大きな温室群は、1905年に撮影された鋳鉄とガラスのオオオニバス温室を含め、現在の敷地から北西に約180 mのローセンダールステラッセン（Rosendalsterrassen）に立っていましたが、1910年代に取り壊されました。協会が去ったあと、庭は民間の栽培者の手に渡り、のちにユールゴーデンの王室管理局が修復させました。『スウェーディッシュ・ガーデンズ』（Swedish Gardens）によれば1960年、英語版ウィキペディアによれば1960年代末です。

1982年以来、ローセンダールス・トレードゴード財団（Stiftelsen Rosendals Trädgård）はここでバイオダイナミック栽培を実践し、カフェ、ベーカリー、植物の店、農産物の店で運営資金を賄っています。現在の温室の建設年は、確認した資料のどれにも出てきません。2023年に財団はこれを魅力的な古い温室と呼び、報道は5棟と数えました。2023年2月半ばに始まった増築プロジェクトは、建築事務所 Jordens Arkitekter、建設会社 M3 Bygg、地主の Kungliga Djurgårdens Förvaltning（1億スウェーデン・クローナ以上を投資）とともに進められ、2024年5月14日に第1段階が完成しました。新しい厨房、新しいレストラン、冬にも使えるよう全面改修された温室です。財団は、ほかの温室も外部資金が得られしだい続くと付け加えました。2025年10月には、温室の改修が準備中であり、植物の店は一時的に列の先へ移ったと発表しました。

資料は温室を図面ではなく用途を通じて説明しており、寸法も当初の建築家も公表されていません。カフェは冬に備えて断熱された新しい建物にあり、改修された温室が隣接しています。2棟の温室が食堂を構成し、砂利敷きの床と、傾斜路でつながれた段差があります。最初に入る配膳の建物の床はレンガです。植物の店は別の2棟の温室を占め、二重扉の暖房付きの風除室から入ります。引き戸と果樹園側の広い両開き扉をもつ大きな独立温室は、プライベートなイベントに使われます。温室は地面と同じ高さにあり、扉は比較的広くなっています。

2024年の改修は Ryds Glas と進められ、ノールランド産の心材のマツ（kärnfuru）と、Skavank 社の複層ガラスが使われました。ガラスは、さもなければ砕かれるか埋め立てられていたはずの端材から再利用されたものです。隣の新しい建物は木造の骨組みで、内装はユールゴーデンで育ったトウヒ（キクイムシの被害を受けて伐採された木）、再利用レンガの床、屋根と壁は亜鉛めっき鋼板の外装です。財団はそれらを、既存の温室の鏡像であり、同時に対比でもあると呼んでいます。

確認した資料は、ガラスの下で栽培されている種を挙げていませんが、温室が栽培にどう使われているかは記録しています。プラントボーデン（Plantboden）の店では、宿根草（秋咲きのフロックス、シュウメイギク、デルフィニウム）、一年草、グラス類、鉢やバルコニー用の観葉植物、現地だけで売られる品種を含む有機の種子、そして毎年秋に120品種以上（チューリップ、スイセン、アリウム）を扱う有機球根市が売られています。庭の過去記事のページは、園丁たちが5月に開く植物祭で、大温室で育てたバイオダイナミックの苗を店と植物の売り場に並べると述べています。

ガラスの外では、財団はバイオダイナミックの原則で野菜、ハーブ、果物、切り花を育てています。果樹園には約100本の木があり、カフェのウェブサイトによれば最も古いものは1861年に植えられました。バラ園は1988年に造られ、英語版ウィキペディアによれば、旧オランジェリーの周りには7品種のブドウが植えられています。切り花摘みは、たいてい7月下旬か8月初めに始まります。

温室は庭の中心、王立国立都市公園内にあるローセンダール宮殿（1823年から1827年に建設）の西にあります。財団は年間来園者を100万人近くと報告しています。庭への立ち入りは無料で、任意の寄付とされています。リードをつけた犬は農産物の店を除いて歓迎されます。カフェは初夏から晩秋まで果樹園の木の下にテーブルを出します。

記録されている季節の見どころは、5月の植物祭、9月からの球根市、7月下旬からの切り花摘み、冬に温室の食堂で供されるクリスマス・ビュッフェです。1～2時間を見込み、隣の宮殿とあわせて訪れるとよいでしょう。T-Centralenから、バス69番でミューセイパルケン（Museiparken）へ行き徒歩10分、または路面電車7番でベルマンスロ（Bellmansro）へ。