蝶の庭（Garten der Schmetterlinge）、フリードリヒスルー

フリードリヒスルーは、1871年以来ビスマルク家の居所です。シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の記念物目録は、皇帝ヴィルヘルム1世がその年にザクセンヴァルトとフリードリヒスルーを宰相オットー・フォン・ビスマルクに与え、彼が1898年に亡くなるまでそこに住んだと記しています。集落はそれより古くからあります。シュヴァルツェ・アウ川をせき止めてできた池、シュロスタイヒ（Schlossteich）は1600年ごろに遡り、醸造は1660年からその場所で記録されています。蝶の庭は、これらの建物のそばに育ちました。

この場所の始まりについては、資料の見解が分かれます。ザクセンヴァルトの観光ポータルは、エリーザベト・フォン・ビスマルク侯爵夫人が、宰相オットー・フォン・ビスマルクの「歴史ある温室」の中に庭園を創設したと述べています。それらの温室がいつ、誰によって建てられ、どのようにして熱帯の温室になったのかを述べたページは、参照した中にありません。庭園自身のサイトは温室に触れておらず、城の建物群についての文化財保護局の記録も、保護対象の建物の中に温室を挙げていません。この部分の経緯は、これから記録されるべきものです。

創設の年も争われています。庭園のサイト、放送局NDR、アウミューレについてのドイツ語版ウィキペディアは、ドイツ初のバタフライガーデンという主張とともに1985年としています。フリードリヒスルーについてのドイツ語版ウィキペディアは1988年とし、記念物目録は単に1980年代に触れるだけです。創設者は2023年に亡くなりました。『Hamburger Abendblatt』によれば、2024年のシーズンは彼女なしでの最初のシーズンで、チームが彼女の仕事を受け継いでいます。

庭園の中心は、ガラス張りの熱帯の温室（Tropenhaus）で、450 m²という数字は運営者が示したものです。参照した資料は、その骨組みも、材料も、屋根の形も述べておらず、建築家の名前も挙げていません。来訪者が、約26 °C、湿度70～80パーセントのガラスの下で、ヤシ、植えられた花壇、水音のなかを歩くとだけ述べています。

この温室の雰囲気は、城の建物群の一部として保護されている隣の建物と対照をなします。木骨造の古い醸造所は17世紀後半のもので、目録は、アウミューレ＝フリードリヒスルーに残る最古の建物と見ています。記録が18世紀、または1800年ごろとする醸造長の家は、いまは庭園の切符売り場と売店になっています。

約10,000 m²の敷地が熱帯の温室を延長しています。隣の「歌う水の庭」では、竹の管に水が流れ、チャイムが鳴ります。竹の家、バラ園、トンボの池、小川、大きなセコイア、2つの遊び場もあります。橋は、ブナの木々の間の「内省の島」へと通じています。そのすべてが、シュロスタイヒのそば、フリードリヒスルー城の敷地の内側にあります。

1,000頭以上の熱帯のチョウが、アジア、アフリカ、アメリカの約40種から、温室の中を自由に飛んでいます。庭園のサイトは、モルフォチョウ、ポストマン（Postmann）、オオゴマダラ（Weisse Baumnymphe）、オオカバマダラ、世界最小級のチョウの一つと説明されるグレタ・オト（Greta oto）、そしてNDRによれば翅を広げると約30 cmに達する夜行性の大型のヨナグニサンを挙げています。

チョウは熱帯の国々の農場で繁殖され、蛹の状態で航空貨物により届きます。数種は、温室の中で育てた食草を使って現地でも繁殖されています。庭園は、ヨナグニサンの成虫は数日しか生きず、ポストマンは数か月生きると述べています。サイトが挙げる植物は、ハイビスカス、カカオの木、バナナ、ヤシです。コイ、カメ、ヒメウズラが情景を完成させます。

在来種は、気候に合わないため、ガラスの下では飼育されません。屋外では、10月まで、バラ園、香りの庭、トンボの池を訪れます。3月には、成虫で越冬するチョウを見ることができます。

見どころの中心は熱帯の温室です。庭園は、チョウをよく観察するために少なくとも1時間を見込むよう勧めており、チョウが最も活発になる、晴れた日が理想的です。フラッシュなしの撮影は認められていて、犬は温室には入れませんが、敷地内ではリードをつければ受け入れられます。

敷地、売店、カフェ・ヴァネッサ（Café Vanessa）は、ゆっくり過ごすことを誘います。シーズンは10月に終わります（2026年は25日）。フリードリヒスルーには、ビスマルク家の生活のほかの痕跡もあります。ビスマルク博物館と、建築家フェルディナント・ショルバッハ（Ferdinand Schorbach）が1899年に建てた、宰相のネオ・ロマネスク様式の霊廟です。シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州で最大の連続した森であるザクセンヴァルトは、その先に遊歩道を提供しています。