Garten der Schmetterlinge (jardin des papillons), Friedrichsruh

Friedrichsruh est le lieu de résidence des Bismarck depuis 1871 : l'inventaire des monuments du Schleswig-Holstein rappelle que l'empereur Guillaume Ier offrit cette année-là le Sachsenwald et Friedrichsruh au chancelier Otto von Bismarck, qui y vécut jusqu'à sa mort en 1898. Le hameau est plus ancien. Le Schlossteich, retenue de la Schwarze Au, date de 1600 environ, et une brasserie est attestée sur place dès 1660. C'est à côté de ces bâtiments que le jardin des papillons s'est installé.

Le portail touristique sachsenwald.de affirme que la princesse Elisabeth von Bismarck a fondé le jardin « dans les serres historiques du chancelier Otto von Bismarck ». Les notices du service des monuments sur l'ensemble du château n'en citent aucune parmi les bâtiments protégés. Cette part de l'histoire reste à documenter.

L'année de fondation fait elle aussi débat. Le site du jardin, la chaîne NDR et l'article de Wikipédia sur Aumühle retiennent 1985, avec la mention du premier jardin à papillons d'Allemagne ; l'article de Wikipédia sur Friedrichsruh parle de 1988, et l'inventaire des monuments se borne à évoquer les années 1980. La fondatrice est morte en 2023. Selon le Hamburger Abendblatt, la saison 2024 fut la première sans elle, et l'équipe a poursuivi son travail.

Le cœur du jardin est une maison tropicale vitrée (« Tropenhaus ») de 450 m², surface donnée par l'exploitant. On y circule sous verre, à 26 °C environ et par 70 à 80 % d'humidité, entre palmiers, massifs fleuris et eau qui clapote.

Cette ambiance de serre chaude contraste avec les bâtiments voisins, protégés comme éléments de l'ensemble du château. La vieille brasserie, en colombage, date de la seconde moitié du XVIIe siècle ; l'inventaire la tient pour le plus ancien édifice conservé d'Aumühle-Friedrichsruh. La maison du maître brasseur, que les notices datent du XVIIIe siècle ou des environs de 1800, sert aujourd'hui de caisse et de boutique au jardin.

Le parc d'environ 10 000 m² prolonge la maison tropicale. Un « jardin d'eau chantant » voisin fait couler l'eau dans des tuyaux de bambou et résonner des carillons ; on y trouve aussi une maison de bambou, une roseraie, un étang aux libellules, un ruisseau, un grand séquoia et deux aires de jeux. Un pont mène à l'« île de la méditation », parmi les hêtres. Le tout s'étend au bord du Schlossteich, dans le périmètre du château de Friedrichsruh.

Plus de 1 000 papillons tropicaux volent librement dans la maison, répartis en une quarantaine d'espèces d'Asie, d'Afrique et d'Amérique. Le site du jardin cite le morpho bleu, le Postmann, la Weisse Baumnymphe, le monarque, le Greta oto, présenté comme l'un des plus petits papillons du monde, et le grand atlas nocturne, dont l'envergure atteint environ 30 cm selon NDR.

Les papillons sont élevés dans des fermes de pays tropicaux et arrivent par avion à l'état de chrysalides ; quelques espèces sont aussi élevées sur place, sur des plantes-hôtes cultivées dans la maison. Le jardin indique que l'atlas ne vit que quelques jours à l'état adulte, le Postmann plusieurs mois. Les plantes citées sont l'hibiscus, le cacaoyer, le bananier et les palmiers. Des carpes koï, des tortues et des cailles naines complètent la scène.

Les espèces indigènes ne sont pas gardées sous verre, le climat ne leur convenant pas. Dehors, elles fréquentent jusqu'en octobre la roseraie, le jardin odorant et l'étang aux libellules ; en mars, on peut y voir les papillons qui passent l'hiver à l'état adulte.

La maison tropicale est le but principal. Le jardin conseille d'y prévoir au moins une heure pour observer les papillons de près, de préférence par temps clair et ensoleillé, quand ils sont les plus actifs. Les photos sans flash sont admises ; les chiens n'entrent pas dans la maison, mais sont acceptés en laisse dans le parc.

Le parc, la boutique et le Café Vanessa invitent à prolonger la pause ; la saison s'achève en octobre (le 25 en 2026). Friedrichsruh garde d'autres témoignages de la vie des Bismarck : le musée Bismarck et le mausolée néo-roman du chancelier, bâti en 1899 par l'architecte Ferdinand Schorbach. Le Sachsenwald, le plus grand massif forestier du Schleswig-Holstein, offre ensuite des sentiers de promenade.