ベルクガルテンの展示温室（ヘレンハウゼン庭園）

18世紀初め、ベルクガルテンには大きなクワ園があり、1706年から約100年にわたって、ハーメルンの王立絹織物製造所にカイコを供給していました。19世紀には、庭師一族のヴェントラント家（Wendland）のもとで、庭園には温室が次々に建てられ、最終的には20棟を超え、それぞれが植物のグループにあてられました。1849年には宮廷建築家のラーヴェス（Laves）がここにパームハウスを建て、5年後、そこにはヨーロッパで最も価値が高く、種の豊かなヤシのコレクションがありました。1880年にはリヒャルト・アウハーゲン（Richard Auhagen）の大パームハウスが登場します。高さ30 mを超え、回廊と噴水を備えた、ガラスと鉄の植物の宮殿でした。オオオニバス温室は1906年からありました。

第二次世界大戦ですべての温室が破壊され、オオオニバス温室は1945年に失われました。展示庭園は少しずつ再建され、大きなサボテン温室、熱帯温室、ラン温室は1958年、砂漠温室は1996～1997年のものです。2000年には、ガラスのドームを戴く熱帯雨林温室、レーゲンヴァルトハウス（Regenwaldhaus）が大パームハウスに取って代わり、のちにシーライフの水族館になりました。築40年で老朽化した旧カナリア諸島温室は、2022年に閉鎖され、取り壊されました。2019年のコンペで選ばれた、ハノーファーのSEPアーキテクテン（SEP Architekten）の設計案は、2022年3月末に許可を得て、2023年11月13日に工事が始まりました。開館は当初2025～2026年の冬のシーズンと発表されていましたが、施工業者の問題で延期されました。2026年5月の時点では、主要構造の工事がその夏に始まる予定で、完成は2028年夏が見込まれています。

現在の温室は、大きさの異なる建物の群れをなしています。1958年の熱帯温室は、300 m²弱です。サボテン温室と砂漠温室は、庭園の装飾的な中庭であるシュムックホーフ（Schmuckhof）に沿って並び、砂漠温室はアメリカ温室とアフリカ温室という2つの別々の区画に分かれ、高山植物を植えた石のベンチがそれを補っています。

現在建設中のSEPアーキテクテン（SEP Architekten）による新しい施設は、2023年のプレスリリースでは約1,300 m²（プロジェクトのページでは1,000 m²）、高さは最大9 mで、結晶のようなボリュームが3つの部分に分かれる構想です。南向きのカナリア諸島温室、売店、座席、テラスを備えた特別展示のための展示温室、加温した池のあるオオオニバス温室です。内部では玄武岩質の溶岩の岩の景観が、いくつかの階層にわたって立ち上がり、エレベーターで行ける、上を歩ける岩もあります。300 m³の貯水槽が雨水を集め、暖房は地域熱供給網から取り、バイオマスの割合を次第に高める計画です。換気用のフラップは自動で制御されます。2023年に1,340万ユーロと見積もられた費用は、とりわけ連邦政府の助成金（文化施設向けのプログラムによる150万ユーロ）とハノーファー地域の助成金（100万ユーロ）に支えられています。

ラン温室は、ヨーロッパ最大級の常設ラン展示の一つとされ、コレクションは約25,000株、一年を通じて常に500～800株のランが咲いています。熱帯温室にはハイビスカス、セントポーリア、ゴムノキ、ブロメリア類が集められています。砂漠温室ではユッカ、リュウゼツラン、トウダイグサ類、アロエが育ち、サボテンは5月と6月に、アフリカのアロエは冬に花を咲かせます。

新しい建物は、2つの必要に応えるものです。老朽化した旧カナリア諸島温室はあまりに低く、リュウケツジュやイチゴノキが文字どおり天井を突き抜けて育っていました。また、庭園はオオオニバス（Victoria amazonica）を復活させたいと考えていました。新しいカナリア諸島温室は、旧建物にあった群島の植物を収める予定で、リュウケツジュ、シャゼンムラサキ属の植物、アエオニウム、ゲッケイジュの仲間、カナリア諸島のマツ（Canary Island pine）、イチゴノキです。オオオニバス温室には、オオオニバスと、冬には異国の蝶の展示が入る予定で、展示温室では、ツバキや柑橘類など、庭園のコレクションを順に紹介していきます。

ベルクガルテンはハノーファーのヘレンハウゼン庭園の一つで、展示温室はシュムックホーフを囲んで配置されています。一年を通して咲いているランは、どの季節に訪れても見る価値があります。サボテンは5月と6月に、アフリカのアロエは冬に花を咲かせます。新しい建物が完成すれば、寒い季節には異国の蝶がそのオオオニバス温室を彩るでしょう。

かつてのレーゲンヴァルトハウスは、現在はシーライフの水族館となっており、庭園の温室の近年の歴史を思い起こさせます。売店とテラスを備えた新しい施設は、見学の途中でひと息つく場所として設計されています。その一方で、庭園は小道も、移動に制約のある人が通れるように整えています。