ハイデルベルク大学植物園の展示温室群（Schauhäuser）

ハイデルベルクの植物園は、1593年に薬草園（hortus medicus）として、医師ヘンリクス・スメティウス（Henricus Smetius）が城の近くにつくったのが始まりです。場所は何度か変わり、5番目の庭は1834年にゴットリープ・ヴィルヘルム・ビショフ（Gottlieb Wilhelm Bischoff）のもとで、6番目は1870年代後半にエルンスト・プフィッツァー（Ernst Pfitzer）のもとでつくられ、プフィッツァーはそこにランのコレクションを集めました。7番目、すなわち現在のものは1915年にノイエンハイマー・フェルトのキャンパスに開園し、ウィキペディアはゲオルク・アルブレヒト・クレプス（Georg Albrecht Klebs）と主任庭師エーリヒ・ベーニック（Erich Behnick）の名を挙げています。大学の100周年の報道発表は、これを厳密に幾何学的な敷地で、堂々とした展示温室があったと説明しています。戦争の終結直前、爆撃が植物の収蔵品の大半を破壊し、プフィッツァーのコレクションも失われました。公式サイトの英語版は、温室のコレクションの全損と述べ、有名なランのコレクションもその中に含まれていました。

戦後の数十年は再建の時代で、とりわけ1960年から1982年まで園長を務めたヴェルナー・ラウ（Werner Rauh）と、その科学面の責任者カールハインツ・ゼンガス（Karlheinz Senghas）のもとで進みました。ガラスの面積は徐々に広がり、庭園自身のサイトでは4,000 m²、2015年の報道発表では4,800 m²に達しました。一方、かつて3.9 haあった庭園は、早くも1970年代に、敷地の約4分の1を大学の研究所に取られました。

早くも2015年に告知された改修は、1915年の複合施設の元のファサードを現す狙いがあります。植物のための仮設温室は2023年4月から設置され、正式な始動式は2026年7月21日に行われました。まず、約2,500 m²、約2,630万ユーロの研究用温室が先で（工事は2028年末に終了）、展示温室の刷新は2029年10月から計画され、庭園全体は2033年9月に完成する予定です。

1915年の複合施設には、庭の南端に、オランジェリー風の細長い建物があり、現在はそのファサードの前に加えられた4棟の温室でほとんど隠れ、その間には省エネの面でもはや許されない隙間があります。中央には大きなトロペンハウスが立ち、その両側を展示温室が固めています。観光サイトによれば、ヴィクトリア・ハウス（Victoria-Haus）が水生植物を収めています。改修は、長い欠陥の一覧に応えるものです。錆、雨漏り、エネルギー効率の悪い単板ガラス、不具合のある遮光装置、そして屋根の網入りガラスがもろくなったことです。

ハース・アルヒテクテン（Haas Architekten）の計画は、増築されたガラス部分を取り除いて歴史的ファサードを解放し、そのあと、内庭を囲んで、その中心にヴィクトリア・ハウスを置き、約2,600 m²に展示用、研究用、コレクション用の温室を建てるというものでした。調査により、オランジェリー風の建物には基礎がないことがわかりました。2023年の発表によれば、それらは古い様式で再建され、トロペンハウスは現在のものと同じ容積を保ちます。個々の温室の建築家と建設年は、1915年の複合施設の開園を除いて、読んだ資料には見つかりませんでした。

生きたコレクションは、公式サイトによれば4,800種または亜種を表す約13,000の登録番号からなり、ウィキペディアは14,000種超としています。その歴史的な中核コレクション、熱帯のラン、ブロメリア、マダガスカルの乾燥地の植物は、カールスルーエ行政管区（Regierungspräsidium Karlsruhe）が監督する公式の研究・保全コレクションです。ウィキペディアは、ガラスの下の11の特別コレクションを挙げています。旧世界、マダガスカル、新世界の多肉植物、熱帯のラン、ブロメリア、ソテツ、食虫植物、熱帯のシダ、ウマノスズクサ科、パナマソウ科、地中海の地中植物です。

ウィキペディアによれば、予約なしで見学できるのはガラス温室のごく一部だけです。展示パビリオンにはブロメリア展示温室（Bromelienschauhaus）と多肉植物展示温室（Sukkulentenschauhaus）があり、観光サイトはさらに、熱帯山地林の温室、地中海の植物と食虫植物のある低温室、湿地と水生植物に当てたヴィクトリア・ハウスにも触れています。これらの歴史的な収蔵品の多くは、ヴェルナー・ラウの探検に由来します。

展示温室は、大学病院の近く、ノイエンハイマー・フェルトのキャンパスにあります。入場は無料で、一年じゅう開いている屋外の庭園も同様です。公式サイトは、工事のため一部が一時的に立ち入れない場合があること、工事中は「Botanischer Garten」のバス停が撤去されており、利用するのは「Campus im Neuenheimer Feld」の停留所であることを注意しています。2029年10月から予定されている工事で、展示温室は大きく姿を変える予定です。

プログラムには、ガラスの下でのスケッチ・水彩の会と、2026年11月と12月の懐中電灯ツアー「Nachts im Gewächshaus」（夜の温室で）があります。隣接する樹木園と系統園が見学を完成させ、公式サイトは、徒歩1、2分の動物園の駐車場を勧めています。