昌慶宮の大温室（テオンシル）

昌慶宮の大温室は、日本の皇室の植物園を率いたことのある日本の園芸家、福羽逸人（Fukuba Hayato）が1907年に描いた設計から生まれました。建設はフランスの会社が担い、1909年に完成しています。韓国民族文化大百科事典によれば、この建物は、日本が純宗皇帝（Sunjong）を隣の昌徳宮に閉じ込めたあとに始まった計画の一環でした。君主への慰みとして示された、昌慶宮の敷地内の動物園、植物園、博物館は、宮殿の格を貶める役目も果たし、敷地は昌慶の「苑」にあたる昌慶苑（Changgyeongwon）と呼ばれるようになります。文化財庁は、当時これがこの種の温室としてアジア最大だったと記しています。

建物は20世紀のあいだに何度か手を加えられました。1961年には屋根の枠が5枚のガラスから3枚に減らされ、石炭暖房は石油ヒーターに替わり、1980年代にはレンガの床がセメントで覆われました。1983年には動物園と植物園が宮殿を離れてソウル大公園に移りましたが、温室はそのまま残りました。

2004年2月6日に登録文化財第83号として登録されたこの温室は、2013年に精密調査を受け、2016年8月から2017年11月までの15か月にわたる工事が行われました。床のタイルを剥がす作業の最中に、英国のミントン・ホリンズ社（Minton Hollins）製の当初のタイルが見つかり、メーカーの1905年のカタログを使って複製されました。温室は2017年11月10日に再開しています。

建物は、鋳鉄と木の骨組みにガラスの外皮を組み合わせ、花崗岩の基壇の上に立っています。構造はトラスと鋳鉄の柱に支えられ、ひとつながりの温室を形づくっています。正面の幅は33 m、奥行きは14.65 mで、温室の高さは10.5 m、面積は582.3 m²です。文化財庁は、韓国で最初に建てられた西洋式の温室と説明しています。

屋根はガラス板が並んだもので、枠にはもともと5枚のガラスが入っていましたが、1961年の工事で3枚に減らされました。床にはイギリスのミントン・ホリンズ社の陶器タイルが敷かれており、残っていた当初のタイルは、2016～2017年の修復の際に回収されて複製されました。温室の前には、14 × 45 mのフランス式庭園が広がり、噴水があります。

修復された温室には、約70種の植物が展示されています。文化財庁は、ここに「後継樹」を植えました。天然記念物として保護されている木から増やした株で、昌徳宮のビャクシン（天然記念物第194号）、統営のビジン島（比珍島、Bijin Island）のヤツデ（第63号）、扶安の中渓里（Junggye-ri）のイヌツゲ（Ilex crenata、第124号）です。食虫植物と、選ばれたシダ類が展示を完成させています。

この建物の植物学上の役割は、宮殿の城壁内に造られた植物園の一部だった創設期にさかのぼります。その庭園と動物園は1983年にソウル大公園へ移されましたが、あとに残った温室は、今もその時代の記憶をとどめています。

温室は昌慶宮の北部、1909年に造られた池の先にあり、宮殿の見学ルートに含まれています。温室を一周し、手前にある噴水つきのフランス式庭園を歩くには、30分あれば足ります。

見学は、昌慶宮の殿舎を通って、純宗皇帝が閉じ込められていた隣の昌徳宮へと自然に続きます。かつて温室を取り囲んでいた植物園の物語をたどるには、1983年に宮殿の動物園とコレクションを受け入れたソウル大公園が、ふさわしい補完になります。