Plaza d'échanges de la zone industrielle d'Ayabe (綾部工業団地・交流プラザ)

La zone industrielle d'Ayabe a été aménagée par la préfecture de Kyoto, d'après son étude de schéma directeur de 1981 et son troisième plan général de développement. La première tranche a été mise en vente en 1989, la seconde en 1994. C'est dans la seconde que se trouve le centre d'échanges, achevé en 1996, qui réunit des fonctions pratiques, d'échanges, de culture et de loisirs.

Il a été construit comme lieu de formation, d'échanges, de culture et de loisirs pour les entreprises installées dans la zone et pour les habitants. Tadao Ando le conçoit pour offrir ce qui manque aux zones industrielles traditionnelles : un lieu où les entreprises, et les entreprises et les habitants, se rencontrent dans la nature, comme le cœur d'une zone industrielle d'un type nouveau, tournée vers le XXIe siècle.

L'association qui anime la zone, le Centre de promotion de la zone industrielle d'Ayabe, créée en mars 1997 et devenue association générale en avril 2012, a ses bureaux dans le bâtiment.

Ando tient compte de l'environnement : il enfouit tout le bâtiment dans la pente, tout en l'ouvrant largement vers le bassin de régulation, pour que l'ensemble ne fasse qu'un avec la nature qui entoure l'étang. Hall d'entrée, foyer, salle polyvalente, salle de réunion et bureaux composent le bâtiment ; au rez-de-chaussée, la salle polyvalente mesure 9 m sur 12, avec une scène de 9 m sur 4,2, et la salle de réunion 4,5 m sur 4,5.

L'extérieur forme à lui seul un sentier de promenade en circuit, où l'on marche en profitant de l'étang, de la verdure des montagnes et du chant des oiseaux. Le long de la promenade qui mène à l'entrée s'étendent une place et un étang où deux sculptures semblent dialoguer avec le bâtiment. La ville d'Ayabe compte le bâtiment lui-même, comme ces deux sculptures, parmi les œuvres de son parcours de sculptures.

La salle polyvalente et la salle de réunion se louent pour des réunions, des cours de formation, des expositions et des événements, aux habitants d'Ayabe comme à ceux d'autres villes et préfectures. La salle polyvalente reçoit 100 personnes au plus, environ 60 avec des tables longues ; la salle de réunion, 10. Un projecteur, un écran électrique de 100 pouces et des micros sont à disposition. Le foyer, la pelouse et le parking, qui accueille environ 70 voitures, se louent aussi, sur demande.

Le bâtiment se voit de l'extérieur ; il figure, avec ses deux sculptures, sur le parcours de sculptures de la ville. Ses salles se louent : on les réserve par téléphone auprès de l'association de la zone, installée dans le bâtiment, qui renseigne aussi sur les disponibilités. Le centre est ouvert de 9 h à 21 h ; il est fermé le mercredi, le dimanche, les jours fériés et pendant les fêtes de fin d'année, mais ouvre un dimanche ou un jour férié si l'on en convient à l'avance avec l'association.

Il est à environ 10 minutes en voiture de la gare JR d'Ayabe ; la gare JR de Fuchigaki est à 25 minutes à pied.