Jardin des beaux-arts de Kyoto (京都府立陶板名画の庭)

Quatre des huit tableaux du jardin ont été réalisés pour l'Exposition internationale des jardins et espaces verts de 1990 (国際花と緑の博覧会), qui s'est tenue à Osaka, dans le parc de Tsurumi Ryokuchi. Ils y étaient exposés en plein air dans un pavillon conçu par Tadao Ando (安藤忠雄), « Le Jardin des chefs-d'œuvre » (名画の庭), un jardin de béton armé. Les quatre autres, dont « Sur la terrasse » de Renoir, ont été créés pour le lieu qui allait les accueillir à Kyoto.

L'ensemble des huit tableaux a été offert à la préfecture de Kyoto par Kayamori Shinji (栢森新治), représentant de la société Daikoku Denki (ダイコク電機), sur une idée de Sakaiya Taichi (堺屋太一). La préfecture avait demandé ce don, et le jardin a ouvert avec la collaboration de Sakaiya et d'Ando. Les plaques ont été fabriquées à l'usine de Shigaraki (信楽) d'Otsuka Ohmi Ceramics (大塚オーミ陶業).

Une ordonnance préfectorale du 15 mars 1994 crée le Jardin des chefs-d'œuvre en céramique de la préfecture de Kyoto (京都府立陶板名画の庭, Kyōto-furitsu Tōban Meiga no Niwa) à Shimogamo Hangi-chō, pour y exposer des chefs-d'œuvre peints sur céramique en relation avec la nature et offrir aux habitants un lieu de contact avec l'art. Le bâtiment à ciel ouvert d'Ando a été achevé en mars de la même année. La construction a coûté environ 1,6 milliard de yens, et le pic de fréquentation, 175 808 visiteurs, date de l'exercice 1994. Le jardin se présente comme le premier jardin de peintures au monde où l'on admire les œuvres en plein air.

Le jardin couvre environ 2 849 m². Un corridor en pente douce descend jusqu'au deuxième sous-sol, et les œuvres se découvrent ainsi dans l'espace, à plusieurs niveaux. Le béton est laissé apparent, comme souvent chez Ando. Le parcours passe entre sept bassins et quatre cascades, grandes et petites, dans le bruit de l'eau et les reflets du soleil.

Chaque tableau est un assemblage de plaques de céramique. L'image de l'original, photographiée sur film positif, est reportée par photogravure sur la céramique, puis cuite ; cette céramique ne se décolore ni ne se corrode, ce qui permet de l'exposer dehors durablement. Le Jugement dernier de Michel-Ange mesure environ 14,30 m sur 13,09 m, presque l'échelle de l'original, et reproduit la chapelle Sixtine dans son état de 1990. Les Nymphéas, matin de Monet font 2 m sur 12,75 m, presque grandeur nature. Le rouleau des Animaux et personnages (鳥獣人物戯画), « Sur la terrasse » de Renoir et « La Route aux cyprès et à l'étoile » de Van Gogh sont agrandis environ deux fois.

Le jardin est un musée de plein air de huit œuvres : « Nymphéas, matin » de Claude Monet (original au musée de l'Orangerie, Paris), « Le Jugement dernier » de Michel-Ange (chapelle Sixtine, Vatican), « La Cène » de Léonard de Vinci (Santa Maria delle Grazie, Milan), le rouleau des Animaux et personnages en badinage (鳥獣人物戯画) attribué au moine Toba (鳥羽僧正, temple Kōzan-ji, Kyoto), « Le long de la rivière pendant la fête de Qingming » (清明上河図) de Zhang Zeduan (張澤端, d'après l'exemplaire du musée du Palais national de Taipei), « Un dimanche après-midi à l'île de la Grande Jatte » de Seurat et « Sur la terrasse » de Renoir (Art Institute of Chicago), et « La Route aux cyprès et à l'étoile » de Van Gogh (musée Kröller-Müller, Pays-Bas).

Le jardin sert aussi à des événements, sur demande préalable déposée au plus tard le 10 du mois précédent.

Le jardin ouvre de 9 h à 17 h, dernière entrée à 16 h 30. Il ferme du 28 décembre au 4 janvier, et parfois pour des travaux d'entretien. L'entrée est payante, à tarif réduit pour les lycéens et pour les 65 ans et plus (pièce d'identité à présenter) ; gratuite jusqu'au collège et, avec deux accompagnateurs, pour les titulaires des carnets de handicap.

Adresse : Shimogamo Hangi-chō (下鴨半木町), Sakyō-ku, juste à l'est de la sortie de la porte Kitayama du jardin botanique préfectoral. Depuis la station Kitayama (北山) de la ligne Karasuma du métro municipal, prendre la sortie 3 et aller vers l'est, environ une minute à pied.

Les prises de vue commerciales ou d'avant-mariage exigent une demande préalable et des frais en plus de l'entrée ; il n'y a pas d'espace pour se changer.