Orangerie von Schloss Červené Poříčí (oranžerie)

Die Orangerie steht an der Nordmauer des Schlossgeländes von Červené Poříčí im Bezirk Klatovy. Die offizielle Website des Schlosses beschreibt sie als kleines barockes Gebäude, das ursprünglich zur Überwinterung exotischer Pflanzen errichtet wurde; die herangezogenen Quellen nennen weder ein Baudatum noch einen Architekten. Das Schloss selbst, 1611 für Mikuláš Šic z Drahenic erbaut, ging später an die Herzöge von Bayern und dann an die Habsburger über, bevor es Eigentum des tschechoslowakischen Staates wurde; die Denkmalverwaltung übernahm seine Verwaltung 1997. Laut dem von iDNES zitierten Kastelán (dem Verwalter des Denkmals) hatte der Garten einst mehrere Orangerien und Gewächshäuser, doch nur ein Gebäude dieser Art ist erhalten; Feigen und Ananas wurden dort für die Tafel der Besitzer angebaut, unter großem Aufwand.

Lange ungenutzt, war der Bau mangels Instandhaltung verfallen, und die Forstverwaltung nutzte ihn als Schuppen. Ein aus dem Integrierten Regionalen Operationellen Programm (IROP) finanziertes Projekt sah eine vollständige Restaurierung der Orangerie und der benachbarten Gloriette vor; die Quellen sind sich über sein Enddatum nicht einig (30. Juni 2022 auf der Website des Schlosses, 30. Juni 2023 auf der Seite des Denkmalinstituts) und nennen Kosten von etwa 3,4 Millionen Kronen. Das Portal Kudy z nudy datiert die Arbeiten auf 2022–2024. Laut iDNES (März 2025) gewährte das Kulturministerium der Orangerie 7,5 Millionen Kronen, von denen 5,1 Millionen in den Wiederaufbau der verglasten Konstruktion flossen; die restlichen 2,4 Millionen sollten 2025 eine zweite Etappe an der Umgebung finanzieren. Das tschechische öffentlich-rechtliche Fernsehen stellte sie im März 2025 als kleinste Orangerie Böhmens vor, die die Öffentlichkeit zum ersten Mal zu sehen bekam.

Das Gebäude hat einen rechteckigen Grundriss unter einem Pultdach; im Westen ist ein Nebenraum mit nahezu quadratischem Grundriss unter einem Satteldach angebaut. Die Bekanntmachung zu den Arbeiten listet eine vollständige Restaurierung auf: Behebung von Konstruktionsmängeln und beschädigten tragenden Elementen, Tischlerarbeiten, Putze, einen Drainagestreifen am Fuß der Mauern, elektrische Installation sowie Anschluss an Wasser und Heizung. Das tschechische Denkmalregister, der Památkový katalog, führt das Bauwerk unter den Bestandteilen des Schlosses unter dem Wort „skleník“ auf, das Gewächshaus bedeutet.

Die Fotografien zeigen, wie das Gebäude funktioniert: zwischen zwei verputzten Mauerflügeln eine große geneigte Glasfront aus Holzrahmen mit kleinen Scheiben, von denen einige zu öffnen sind, bekrönt von einem Band aus Holzverkleidung unter dem Überstand eines Daches mit sichtbaren Sparren. Vor der Verglasung hängen Rollos. Im Inneren verlaufen laut Bildern auf der Website des Schlosses eine Holzdecke und Bänke entlang des Glases. Die herangezogenen Quellen nennen weder die Abmessungen des Gebäudes noch die Art der Verglasung noch die installierte Heizung.

Die Orangerie hat ihre ursprüngliche Funktion wiedererlangt. Laut dem Portal Kudy z nudy dient sie zur Überwinterung von Zitrus- und anderen exotischen Pflanzen, und Feigen wachsen dort wieder; Zitrusbäume wurden früher von Frühling bis Herbst entlang der Parkwege aufgestellt und dann ins Haus gebracht. Laut iDNES verbringen Pflanzen, die den tschechischen Winter nicht überstehen würden, dort die kalten Monate; im Sommer, wenn die Töpfe zum Beispiel in den Schlosshof gebracht wurden, treten Auberginen, Paprika oder Tomaten an ihre Stelle. Fotografien auf der offiziellen Website zeigen Pflanzen in Terrakottatöpfen unter der Verglasung.

Ein Inventar der Arten oder Sorten wird in den herangezogenen Quellen nicht veröffentlicht. Laut iDNES soll das verglaste Gebäude außerdem als Ausstellungsraum über den Zweck von Orangerien und ihre Geschichte in adligen Residenzen dienen.

Die Orangerie steht im äußeren Garten des Schlosses, an der Nordmauer, in der Nähe der im selben Projekt restaurierten Gloriette. Die offizielle Website gibt an, dass beide Gebäude im Garten zu finden sind, der von April bis Oktober geöffnet ist, und dass der Zugang zum Gelände an ein Besichtigungsticket gebunden ist: Die im äußeren Schloss eingerichtete Ausstellung „Cestovní horečka“ (Reisefieber) kann frei durchschritten werden. Der Garten ist für Rollstühle zugänglich, ohne befestigte Wege.

Die Orangerie ist klein, doch das Schloss verdient einen längeren Aufenthalt: Es gehört zur sächsischen Renaissance und ist seit 2010 ein nationales Kulturdenkmal. Der 2014–2015 gepflanzte Obstgarten alter Sorten rundet den Spaziergang ab. Das Wasserschloss Švihov liegt laut Kudy z nudy in der Nähe.