ラーニ城公園のパーム温室（palmový skleník）

1875年、ラーニの所領の所有者であったフュルステンベルク家は、現在のザーメツカー通り（Zámecká）沿いにあった三軒の私有の農家の土地を購入しました。この土地に、当時の大貴族の邸宅でよく見られた流行にならって、1879～1881年にパーム温室と菜園を設けます。設計はヤン・B・ウルバン（Jan B. Urban）に任され、金属の骨組みは、侯爵家の製鉄所があるスタラー・フチ（Stará Huť）の職人たちがつくりました。

1921年、チェコスロバキア国家がフュルステンベルク家からこの所領を買い取り、城は大統領の夏の公邸となりました。このとき温室は取り壊される予定でしたが、トマーシュ・マサリク（Tomáš Garrigue Masaryk）と、所領の改修を手がけていたその建築家ヨジェ・プレチニク（Jože Plečnik）が、温室の価値を見抜きます。プレチニクは温室を残して拡張し、ウィンターガーデンと新しい棟は1923年に完成しました。日刊紙『デニーク』（Deník）によれば、この建物は1985年にも、二度目の取り壊しを免れています。

放置されて草木に覆われていた温室は、2013～2015年に、所領を管理するプラハ城管理局のもとで全面的に修復されました。『デニーク』紙は費用を2,300万コルナとしています。目的は、プレチニクが与えた姿を取り戻しつつ、元の鉄の構造を残すことで、管理局長イヴォ・ヴェリーシェク（Ivo Velíšek）によれば、その鉄骨はおよそ130年前のものです。ミロシュ・ゼマン（Miloš Zeman）大統領は2016年3月に、修復された温室の落成式を行い、公園とともに一般に公開しました。

1879～1881年の温室は、フュルステンベルク家のスタラー・フチの製鉄所で鍛造された鉄の骨組みに、装飾用の鋳鉄部材を組み合わせたものです。この鋳鉄部材を納めたのは、ウィーンの宮廷錠前師で、フセチーン生まれの、鋳物の供給者として引く手あまただったアルベルト・ミルデ（Albert Milde）です。ガラスはプラハの商人フランツ・ゲッツェ（Franz Götze）の商会から来ていました。こうしてこの建物には、所領お抱えの鉄工職人と、ウィーンおよびプラハの専門業者が集まっていたのです。

プレチニクは、当初の建物に直角に取りつく棟を加え、その先端には、維持作業に使う小さな業務用の建物を置きました。ウィンターガーデンとこの棟は1923年に完成しています。こうして元の建物は、直角に据えられた二つ目の棟によって拡張されました。

2013～2015年の修復では、当初の金属の骨組みが残されました。歴史的な構造物にとどまらず、暖房、換気、電気設備も対象となり、全体は2016年に公園とともに一般の人々に戻されました。

参照した資料は、植栽の詳細についてほとんど触れていません。当初から、この一群の施設は、当時の好みにかなう外来植物のために確保されたパーム温室と、1875年に購入した農家の土地に設けた菜園とを組み合わせていました。現在、国のツーリズム・ポータルサイトの CzechTourism は、外来植物を収めた修復済みのパーム温室と紹介していますが、種のリストは公表されていません。

温室は約110 haの景観式公園の中にあり、公園は珍しい外国産の樹木、外来植物、装飾用の池で知られています。他所の植物を好む傾向は、ここでは古くからのものです。早くも1785年には M. G. シュトゥンプ（M. G. Stumpf）が城の近くに小さな樹木園とバラ園をつくり、1852年にはフュルステンベルク侯カール・エゴン2世（Karl Egon II）のもとで、イギリス式の公園が整えられました。

ラーニ城はプラハの西、クシヴォクラートの森の縁にあり、温室は本館の西に立っています。見学できるのは公園が開いているときだけで、3月から10月の所定の日に限られ、入口はザーメツカー通りの正門です。出かける前にカレンダーを確認しておくとよいでしょう。CzechTourism のポータルは、公園に約1時間を見込むよう勧めています。散策では、プレチニクのほかの作品も目にすることができます。池の堤の上に続く列柱の壁もそのひとつで、柱にはブロンズのライオンの頭が付いています。