ドブジーシュ城のオランジェリー（Oranžérie）

ドブジーシュ城は1745年から1755年にかけて、ステファン・デュドネ（Stephan Dieudonné）の設計で建てられ、のちにアンゼルム・ルラーゴ（Anselm Lurago）が変更を加えました。城の南に広がるフランス式庭園は18世紀半ばからテラス状に上がっていき、オランジェリーで終わります。オランジェリーは1760年代に完成し、1765年から記録があります。メンデル大学園芸学部の研究（2021年9月）は、これを、同時期に建てられたヤブロネー・フ・ポイェシュチェジー（Jablonné v Podještědí）の建物と同様に、外壁の漆喰に豊かなだまし絵の装飾が施されたロココ様式のオランジェリーに挙げています。これに対して城のウェブサイトは、デリケートな植物を越冬させるために「17世紀半ばから」建てられたオランジェリー建築について述べていますが、この年代はほかの資料では裏づけられていません。隣接するガラス温室の年代も一定せず、2026年の記事では1813年、城によれば1816年から1840年の間です。

北側ファサードの絵は、1930年代と1970年代に不適切な材料でやり直されたため傷み、早くも1992年には、専門家が、装飾の断片が残る漆喰はもはや修復できず、再現するしかないと結論づけました。1998年にコロレド＝マンスフェルト（Colloredo-Mannsfeld）家に返還された領地は、段階的に修復されました。城のファサード、噴水とプラッツァー（Platzer）の彫刻、庭、そしてオランジェリーで、ここではガラス張りの前面壁の木枠、屋根、手すり付きのアティックが修理されました。主な工事は2017年から2022年にかけて行われ、2024年に完了しました。絵画の大部分は、絵画の親方ミラン・ストルナト（Milan Strnad）とそのチームが2020～2022年に手がけました。事業費は約9,860万コルナで、その85%をEU出資の地域プログラムIROPがまかない、この仕事は国立遺産研究所（NPÚ）の Patrimonium pro futuro 賞を受賞したと、2026年5月に報じられました。

オランジェリーは、フランス式庭園の構成を第4テラスで閉じ、整形式の公園とイギリス式の公園を隔てています。長さほぼ90 mの北側ファサードは、通常の建築的な分節に代えて、描かれた幻影をまとっています。バルコニー、窓、階段のだまし絵が光の効果とともに描かれ、メレアグロス、アポロン、アルテミス、アフロディテの像を収めたニッチを囲みます。城はこれを中央ヨーロッパ最大の屋外の彩色装飾と紹介しています。閉じた中央部には、もとのバロックの絵が残り、再現の手本となりました。

メンデル大学の研究によれば、平面はすでに顕著な曲線を含み、建物は、片側がガラス張りで、いわゆる「白鳥の首」状のコーニスを載せたオランジェリーの型に属します。研究はこれを「改変あり」と評価しており、もとの構造の主要部は残るか適切に修復されているものの、いくつかの細部が失われたということです。修復では、ガラス張りの前面壁の木枠、屋根、アティックが修理され、煉瓦造の暖房用の通路が再び使えるようになりました。建物の下には歴史的な水路が通り、今もヘリオスの馬に水を飲ませる噴水（Napájení Heliových koní）に水を送っています。内部では、ウィンターガーデンが大きなガラス窓を通してイギリス式公園に開けています。

オランジェリーは今も当初の目的に使われています。ヤシ、キョウチクトウ、月桂樹が冬をここで過ごし、夏には城の中庭に戻ります。かつてここで育てられた柑橘類が展示され、近年はエキゾチックな鳥も加わりました。「Zámecké zahradnictví」（城の園芸）展は、ヨーロッパにおけるエキゾチックな植物とオレンジの木の栽培の歴史をたどります。

この建物は、現在はおもに展覧会と文化行事の会場で、水に関するインタラクティブな展示、ズデニェク・ミレル（Zdeněk Miler）のモグラの展示室、森と所有者が管理する森林についての展覧会「Tajuplný les」、庭の噴水の彫刻群を手がけたバロックの彫刻家イグナーツ・フランティシェク・プラッツァーについての展覧会も収めています。

オランジェリーは、5段のテラスに築かれた2 haのフランス式庭園、そして城とあわせて見学します。開館は4月から10月の季節中だけ（2026年は10月11日まで）で、フランス式庭園は、オランジェリーを除き、冬の時間でそれより長く見学できます。フチスキー池（Huťský）の両岸に広がる30 ha弱のイギリス式公園は通年開いており、南へ散策が続きます。

ウィンターガーデンと彩色されたファサードは、とくに庭園建築の愛好家の関心を引くでしょう。水、森、ミレルのモグラの展示は、家族連れ向けです。