レトフラト城公園のオランジェリー（外来植物、オーストラリアの鳥舎、海水水槽）

1950年までキシュペルク（Kyšperk）と呼ばれたレトフラトは、ルネサンス様式の要塞の跡に、ヴルチコヴィツェのヒネク・イェトジヒ・ヴィタノフスキー伯が1680年から1685年に建てたバロック様式の城館のそばに発展しました。景観式庭園は、町の博物館によれば1820～1830年のものですが、チェコ語版ウィキペディアは、城館の19世紀半ばの改築と結びつけています。オランジェリーはその中心的な要素です。国立遺産研究所のパルドゥビツェ事務所の調査をもとにした、雑誌『Zprávy památkové péče』の2021年の研究によれば、オランジェリーは1811年以降に現れ、1864年以降にヨゼフ・ペーテルツ（Josef Pöterz）の設計で、歴史主義の特徴をはっきりと帯びて大きく改築されました。1864年付の正面立面の設計案が、ザームルスク（Zámrsk）の国立公文書館に残っています。1926年ごろの改築で片流れ屋根となり、1967年以降、建物がピオネール組織のクラブ室となったときに、南西側のファサードが全面的に作り直されました。

町の博物館はこれを、オルリツケー山地のふもとの冬を越せない外来植物のための暖房付きの温室と説明し、ヨーロッパ最古の盆栽がここで育ったと述べています。1882年に日本からウィーンへ運ばれ、1928年ごろにレトフラトへ移され、1977年にリベレツ植物園へ引き渡された、チャイニーズ・ジュニパーです。建物はのちにお茶の催しやバンドの練習の場となり、最後は倉庫として使われました。2020年に計画が作られ、費用が約1800万コルナ（公園を含めると約3000万コルナ）の工事は、2021年秋に、三度目の申請で認められた2000万コルナを超えるチェコ・ポーランドの補助金を得て始まりました。国立遺産研究所は改修の終わりを2022年としており、一般公開は2023年5月26日でした。

建物は煉瓦と漆喰を塗った石による組積造で、斜面を切り込んだ所に据えられています。背面の壁は高い基壇の上に立ち、その一部は泥灰質の石であるオプカ（opuka）のテラスの壁に隠れています。2021年の研究によれば、緩い勾配の切妻屋根をもつ細長い棟の中央を、短い直交する翼棟が横切り、その両端は平らな角錐形の屋根をもつ多角形のパビリオンになっています。屋根の軒の張り出しは彫刻を施した木製の持ち送りで支えられ、切妻には歴史主義の精神にのっとって頂華が載っています。栽培部分の正面は全面がガラス張りで、低い組積造の腰壁の上に、背の高い長方形のパネルが2段に並ぶ木の枠でした。3本の高い煙突がスカイラインを特徴づけ、西側の部分に最もよく残る当初の暖房設備は残存していて、2021年の工事で再び姿を現しました。

文化財カタログによれば2022年に完了した再建は、外観を以前の設計に近づけました。鋼のフレームに収めた背の高い長方形のガラス面、左側の大きな固定ガラスパネル、そのまま残された社会主義時代の煉瓦の柱、2本の新しい赤煉瓦の煙突をもつ片流れ屋根です。図面で知られる歴史的なガラス張りの多角形のパビリオンは復元されず、代わりに、半円アーチのモチーフをもつ新しい玄関の張り出しが設けられました。したがってこの建物は、全面ガラスの温室ではなく、大きなガラス開口部をもつ組積造のオランジェリーです。

建物の左半分は再びオランジェリーとして使われています。資料は亜熱帯植物、外来の花、盆栽に触れていますが、一覧はありません。右半分はオーストラリアを表しています。博物館がオーストラリアのランドマークの縮小版と紹介する赤い岩のセットが、巨大な鳥舎の背景をなしています。チェコ通信（ČTK、2023年5月）によれば、5種16羽の鳥がおり、南米のオウム、オーストラリアのピンク色のオウム数羽、そして博物館によればチェコのどの動物園にもいない「kakadu inka」（インカオウム）がいます。

800リットルの大きな海水水槽には、オーストラリアの沿岸から輸入されたインド洋の魚とサンゴが30種以上います。小さなオーストラリアの動物が展示を締めくくり、城館から見える屋外の囲いには白いカンガルーがいます。動物の世話をするのは、すでに城館で鳥舎を飼育していた飼育者たちです。有名な古い盆栽そのものは1977年にレトフラトを離れ、現在はリベレツにあります。

オランジェリーは、ヴァーツラフ広場（Václavské náměstí）から城館の公園へ入る入口の、園路の左手にあります。通年で自由に入れる公園には、広場から移された1837年のニンフの像のある噴水、アンピール様式のあずまや、展望台のある人工の洞窟、鳥舎、そして2023年からは、シデの迷路のある教育庭園があります。町の博物館が運営するオランジェリーは季節限定で開き、11月から2月は閉館、春と秋は予約制、6月から8月はより広く開いています（詳細は博物館のページにあります）。隣の城館には、ヤーラ・ツィムルマン（Jára Cimrman）博物館と小部屋、そして2026年秋まで再構成中の、町の博物館が運営する常設展があります。