Serre vitrée de Banbi, Hwamokwon (강원도립화목원 반비식물원)

Le jardin botanique provincial de Gangwon, dit Hwamokwon, est un établissement public de la province de Gangwon, géré par son institut de recherche forestière. D'après la page touristique de la ville de Chuncheon, son aménagement a commencé en 1996 et s'est achevé en 1999, année de l'ouverture ; Wikidata donne le 20 mai 1999. Le site figure depuis le 6 mars 2003 au registre des arboretums publics de l'Administration forestière coréenne, et Wikipédia en coréen, qui cite un article de 2012, rapporte sa désignation comme organisme de gestion des ressources génétiques forestières, une première pour un arboretum public du pays.

La serre de Banbi : un article de presse du 5 octobre 2011 la décrit déjà comme une serre de verre à système automatisé, destinée à exposer, conserver et étudier des plantes indigènes : elle existait donc à cette date. Les superficies attribuées au jardin sont d'environ 24 000 pyeong (près de 7,9 ha) dans cet article de 2011, de 12 ha dans le registre forestier de 2025.

La serre de Banbi est décrite en 2011 comme une serre de verre à système automatisé. Wikidata associe à l'établissement une superficie de 1 879 m², valeur bien inférieure à celle du jardin entier et compatible avec l'emprise du bâtiment dans OpenStreetMap, un polygone ajouté en 2025 et couvrant environ 2 030 m².

L'intérieur est organisé en quatre espaces thématiques : plantes de la zone tempérée chaude (난대식물원), plantes d'ornement à feuillage (관엽식물원), plantes grasses (다육식물원) et espace d'observation écologique (생태관찰원). Dans le même secteur de Banbi, une tour d'observation de 15 m, atteinte par un escalier métallique, offre une vue d'ensemble sur le jardin ; l'article de 2011 la recommande pour repérer l'itinéraire de visite.

Quatre espaces se partagent la serre : la zone tempérée chaude, les plantes d'ornement à feuillage, les plantes grasses et l'observation écologique. Une page de tourisme la présente comme un abri tiède où l'on retrouve la verdure en plein hiver.

À l'échelle du jardin, le registre forestier de 2025 recense 1 832 espèces. Une autre page de tourisme parle de 1 827 sortes et d'environ 85 000 plantes, dont 129 espèces rares, 49 endémiques et 136 vulnérables au changement climatique. Un jardin de conservation est d'ailleurs consacré à ces dernières, à côté de jardins thématiques de plantes médicinales, de plantes aquatiques et de rocaille.

La serre se trouve au début du parcours, juste après l'entrée, près de la mascotte du jardin, un ours nommé Banbi. La tour d'observation voisine permet d'embrasser le parc avant de le parcourir ; à côté se dressent un platane de plus de cent ans, haut de 30 m, et une rangée de métaséquoias, d'après l'article de 2011.

Une page de tourisme met en avant la serre pour l'hiver, saison où elle offre un peu de verdure. Le jardin organise aussi des expositions de fleurs sauvages et une fête du chrysanthème, que la presse évoquait en octobre 2011. Il compte des jardins thématiques (neuf selon la page de la ville, une vingtaine selon un article de 2011) et un musée de la forêt avec une salle de projection en 3D, de quoi prolonger la visite au-delà de la serre.