VERRIÈRE
FREN
🇯🇵Japon·Vue de l'extérieur

Bateau de boue volant (空飛ぶ泥舟)

Chino, préfecture de Nagano

Bateau de boue volant (空飛ぶ泥舟), Chino, préfecture de Nagano
Photo : « 空飛ぶ泥舟 (51795239870) » · m-louis .® · Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0, recadrée

Sources consultées en novembre 2026

« Une salle de thé à coque de bateau, suspendue à des câbles au-dessus d'un champ. »
Année
2010
Type
Salle de thé suspendue
Accès
Vue de l'extérieur seulement ; propriété privée, intérieur fermé hors visites guidées et événements (office de tourisme de Chino, novembre 2026)

Terunobu Fujimori a conçu cette salle de thé suspendue pour une exposition du musée d'art de sa ville natale, Chino, en 2010 ; des participants à un atelier public, des artisans locaux et l'architecte l'ont réalisée ensemble. Déplacée en 2011 dans un champ du quartier où il a grandi, près de Takasugi-an, elle se voit aujourd'hui de l'extérieur.

Itinéraire
Pour approfondir ≈ 2 min de lecture

Histoire

En 2010, le musée d'art de Chino, installé dans le centre civique de la ville, consacre une exposition à Terunobu Fujimori, originaire de Chino : « Terunobu Fujimori, la mémoire de Suwa et l'architecture de Fujimori », du 24 juillet au 29 août. Fujimori conçoit pour l'occasion une salle de thé, réalisée lors d'un atelier public qu'il dirige : des participants et des artisans locaux la fabriquent avec lui, à partir de matériaux de la région. Elle est construite sur la place Est, devant le centre civique, et y reste exposée jusqu'au 28 mars 2011 ; son intérieur est alors ouvert aux visiteurs, sur réservation.

Le 29 mars 2011, la salle de thé est déplacée dans le quartier de Chino où Fujimori est né et a grandi, dans un champ situé en contrebas, en diagonale, de Takasugi-an (高過庵), une autre salle de thé qu'il a conçue. Des plaques de cuivre sont fixées aux poteaux pour la protéger de la pluie ; le 16 avril, la salle est de nouveau levée et le déplacement s'achève.

Architecture

La salle de thé est suspendue au-dessus du champ par quatre câbles, à environ 3,5 m du sol, et l'on y entre par une échelle. Lors de sa construction, en 2010, son fond a été repris par un câble de 9 mm de diamètre passé dessous : le câble fléchissait sous le poids de la coque, qui restait ainsi stable.

Usage

C'est l'une des trois salles de thé « Fujimori » de Chino, avec Takasugi-an et Hikusugi-an (低過庵).

Visiter

Propriété privée : on la voit de l'extérieur, et l'intérieur n'est accessible que lors de visites guidées ou d'événements. Elle se trouve à une courte distance à pied du musée historique Jinchōkan Moriya. Depuis la gare JR de Chino, il faut compter environ 40 minutes à pied ; en voiture, l'échangeur de Suwa est à 2,3 km, soit 8 minutes.

35.99° N, 138.13° E

Sources (11)

  1. navi.chinotabi.jp/spot/3143/
  2. chinotabi.jp/activity/918/
  3. chinoshiminkan.jp/museum/2010/0724/index.htm
  4. chinoshiminkan.jp/museum/2010/0724/dorobune/index.htm
  5. chinoshiminkan.jp/museum/2010/0724/frying_mud_boat/index.htm
  6. data.shinkenchiku.online/ja/articles/SK_2010_09_187-0
  7. data.shinkenchiku.online/en/articles/SK_2010_09_187-0
  8. nact.jp/artcommons/user/detail/28922
  9. nact.jp/english/artcommons/user/detail/28922
  10. openstreetmap.org/node/6011751285
  11. city.chino.lg.jp/soshiki/bunkazai/1639.html