Jardin écologique intérieur (屋内生態園), serre du Jardin des plantes tinctoriales de Takasaki (高崎市染料植物園)

Le Jardin des plantes tinctoriales de Takasaki a été créé, dit la ville, pour faire connaître la culture japonaise de la teinture et du tissage sous la forme d'un parc à thème consacré à la teinture végétale. Wikipédia en japonais le donne comme jardin municipal ouvert en avril 1994. Il occupe 85 183 m² à l'arrière des collines de Kannonyama et réunit une promenade de plantes tinctoriales, la salle de la teinture (染色工芸館), où se tiennent expositions et ateliers, et la serre.

Cette dernière s'appelle « jardin écologique intérieur » (屋内生態園). Elle partage un bâtiment avec une salle de repos, dont le rez-de-chaussée et l'étage sont ouverts gratuitement. La ville y présente des plantes tinctoriales qui poussent à l'état naturel à Okinawa et d'autres employées dans le sud de l'Asie tropicale. Le lien avec le reste du jardin tient à l'histoire de la teinture que raconte le parcours extérieur : à l'époque de Muromachi puis d'Edo, rappelle la ville, de nombreuses plantes tropicales venues d'Asie du Sud ont apporté de nouvelles couleurs, et la serre permet d'en voir.

Un petit café, « Yaneya » (屋根屋), tenu dans la salle de repos le samedi, le dimanche et les jours fériés, a fermé le dimanche 29 mars 2026 selon un avis de la ville mis à jour en février ; les visiteurs peuvent toujours y manger leur propre repas, et la ville annonce qu'un nouvel exploitant sera désigné. Ni les pages de la ville ni Wikipédia ne donnent l'année de construction de la serre, ni le nom de son concepteur.

Le tracé OpenStreetMap distingue, dans la partie est du jardin, deux volumes accolés d'environ 220 m² et 190 m², dont l'un est étiqueté serre.

Les photographies montrent une serre fermée par des parois vitrées à cadres métalliques clairs, dont une porte coulissante devant laquelle un panonceau prévient que des gouttes tombent du plafond. À l'intérieur, la photographie officielle de la ville laisse voir une charpente d'acier en treillis sous une couverture à panneaux clairs ; la salle de repos voisine a un toit en pente à carreaux vitrés sur ossature métallique, que des stores protègent du soleil.

Le plan affiché dans la serre montre un cheminement sinueux, des plans d'eau et des massifs d'arbres répartis en quatre zones : montagne (arbres hauts formant un bois), bord d'eau (où l'on peut observer l'aspect d'une mangrove), fleurs (petites plantes à fleurs d'Okinawa) et village (plantes cultivées à Okinawa et espèces étrangères).

Selon la ville, la serre abrite environ vingt espèces de plantes tinctoriales subtropicales : des plantes qui poussent à l'état naturel à Okinawa et des plantes utilisées pour teindre dans les régions tropicales du sud de l'Asie. Les pages officielles en citent trois par leurs photographies, le ryūkyū-ai (リュウキュウアイ), le beni-no-ki (ベニノキ) et le fukugi (フクギ), dont les clichés montrent le feuillage et parfois fleurs ou fruits. Le plan de la serre les répartit par milieu : des plantes de bord d'eau près de la mangrove, des arbres de forêt dans la zone de montagne, de petites plantes à fleurs dans celle des fleurs, des plantes cultivées à Okinawa et des espèces étrangères dans celle du village. Un visiteur y signale aussi un népenthès (ウツボカズラ), plante carnivore des montagnes d'Asie du Sud-Est.

La serre se trouve dans la partie est du jardin, à une centaine de mètres de la salle de la teinture, sur le chemin des plantes tinctoriales, que l'on suit depuis l'entrée selon un visiteur ; elle prolonge la promenade des plantes tinctoriales, dont les sections suivent les époques d'Asuka-Nara, de Heian-Kamakura, de Muromachi-Edo et l'époque moderne, avec plus de trente espèces chacune. D'après les panneaux de la ville, l'indigo (アイ) et le murasaki (ムラサキ) fleurissent en juin, le carthame (ベニバナ) en juillet. Dans la serre, des gouttes tombent du plafond : mieux vaut ne pas y porter de vêtement fragile. La salle de repos voisine permet de s'asseoir et de manger un repas apporté. En transport en commun, la ligne de bus circulaire Guruirin « Kannonyama » s'arrête à Senryō-shokubutsuen-iriguchi ; en taxi, la gare de Takasaki est à environ quinze minutes.