日本庭園「幸福の庭」の植物館（Pflanzenpavillon）

バート・ランガルツァは、チューリンゲン州の温泉町です。町は、温泉客の滞在に変化を与える庭園のテーマを探しており、日本庭園の構想は1999年に生まれた、とドイツ語版ウィキペディアは伝えています。町の中心部に土地が見つかり、建物群の工事は2001年秋に始まりました。庭園は2002年8月、「幸福の庭」（Kōfuku no niwa、「至福の庭」の意）という名で開園しました。同じページは、造園家シルケ・ハスケル＝シリング（Silke Hasskerl-Schilling）による庭園の設計を2002年秋とし、これは開園日と両立しない日付です。この項目では、この食い違いは解決されていません。主要な建物は「植物館」（Pflanzenpavillon）です。読んだどのページも、その設計者の名前を挙げていません。

2021年には、この庭園がエアフルトの連邦庭園博覧会（Bundesgartenschau）の分会場になりました。二つの館の裏には、近くの植物園の敏感な植物が冬越しする業務用の温室（Gewächshaus）があります。これは今では見学できず、入口の案内図にはほとんど判読できない形で今も載っています。この業務用温室は、本項目の対象ではありません。

ドイツ語版ウィキペディアによれば、主要な建物は二階建ての館で、日本の障子（紙の引き戸）が気候に合わないため、ガラスを多く使って建てられています。ウィキメディア・コモンズの写真では、暗色の木製骨組みが、軒先までガラス面を支えています。低い屋根には灰色の瓦が葺かれ、建物の上部はガラス板の屋根で覆われています。その下の二階には、こけら葺きの小さな茶室が立っています。オープンストリートマップでは、この建物は温室としてタグ付けされ、二階半の層をもち、寄棟のガラス屋根があり、約260 m²とされています。こうした地図データは、庭園に関するどの文章にも現れません。

屋根付きのジグザグの通路が、館と「茶亭」（Kissa no tei）を結んでいます。茶亭では、緑茶が気取らずに出されます。読んだ資料は、建設者、ガラスの詳細、公式の寸法のいずれも示していません。

読んだどの文章も、館の植物を列挙していません。ウィキメディア・コモンズの写真には、一階の屋内庭園が写っています。竹、切れ込みのある広葉植物、シダ、飛び石の小道、小石で縁取られた池と滝、岩組みがあります。二階には、ガラス張りの空間の中に木製の茶室があります。ウィキペディアによれば、館は美術展にも使われ、一階と二階の両方で展示が行われます。

庭園では、ウィキペディアがジグザグの橋沿いのアヤメ、池の東側のサクラ林、入口の竹林、盆栽（坪庭）のある小さな砂利の庭、そして町の収集品である古い盆栽三点に触れています。館の裏の業務用温室は見学できません。

この館は、バート・ランガルツァ中心部の日本庭園の一部です。庭園は3月から10月まで開いており、11月から2月は閉まっています。入場には料金がかかります。上田宗箇流（Ueda Sôko）の茶師が指導する伝統的な茶会が、観光案内所への予約制で館内で行われます。庭園では季節ごとの催しがあり、4月の花見、6月のおとぎ話の祭り、7月の七夕があります。

庭園の見学には1時間ほど見ておくとよいでしょう。茶会や展示があれば、さらに時間が必要です。隣の「茶亭」では緑茶が出されます。館の裏で敏感な植物が冬越しする町の植物園も近くにあります。