Pflanzenpavillon du jardin japonais « Kōfuku no niwa » de Bad Langensalza

À Bad Langensalza, ville thermale de Thuringe, on cherchait un thème de jardin capable de varier le séjour des curistes ; l'idée d'un jardin japonais naît en 1999, d'après la version allemande de Wikipédia. Un terrain est trouvé au centre de la ville et le chantier du complexe de bâtiments commence à l'automne 2001. Le jardin ouvre en août 2002 sous le nom de Kōfuku no niwa, « jardin de la félicité ». La version allemande de Wikipédia place la conception du jardin par l'architecte paysagiste Silke Hasskerl-Schilling à l'automne 2002, une date incompatible avec l'ouverture. Le bâtiment principal est le Pflanzenpavillon, « pavillon des plantes ».

En 2021, le jardin a servi d'annexe à la Bundesgartenschau d'Erfurt. Derrière les deux pavillons se trouve un Gewächshaus de service, où hivernent des plantes sensibles du jardin botanique voisin : il n'est plus accessible aux visiteurs et figure encore, presque effacé, sur le plan à l'entrée. Cette serre de service n'est pas l'objet de la fiche.

Selon la version allemande de Wikipédia, le bâtiment principal est un pavillon à deux étages bâti avec beaucoup de verre : les portes japonaises en papier (shōji) ne conviendraient pas au climat. Sur les photographies de Wikimedia Commons, l'ossature de bois sombre porte des baies vitrées jusque sous les avant-toits ; les toits bas sont couverts de tuiles grises, et le haut du volume est coiffé d'une toiture en panneaux de verre, sous laquelle se dresse, à l'étage, une petite maison de thé à toit de bardeaux. Dans OpenStreetMap, le bâtiment est étiqueté serre, à deux niveaux et demi, avec un toit en croupe de verre, sur environ 260 m² ; ces données de carte ne figurent dans aucun texte du jardin.

Une galerie couverte en zigzag relie le pavillon au « pavillon du thé » (Kissa no tei), où l'on sert du thé vert sans cérémonie.

Les photographies de Commons montrent, au rez-de-chaussée, un jardin intérieur : bambous, plantes à larges feuilles découpées, fougères, sentier de pas japonais, bassin bordé de galets avec cascade et rochers. À l'étage, une maison de thé en bois est installée dans le volume vitré. Le pavillon sert aussi à des expositions d'art, au rez-de-chaussée comme à l'étage, selon Wikipédia.

Dans le jardin, Wikipédia cite des iris le long du pont en zigzag, un verger de cerisiers à l'est de l'étang, un bosquet de bambous à l'entrée, un petit jardin de gravier avec des bonsaïs (tsubo-niwa) et trois bonsaïs anciens de la collection de la ville. Le Gewächshaus de service, derrière les pavillons, n'est pas visitable.

Le pavillon fait partie du jardin japonais, en plein centre de Bad Langensalza, ouvert de mars à octobre et fermé de novembre à février ; l'entrée du jardin est payante. Une cérémonie du thé traditionnelle, menée par une maîtresse de thé de l'école Ueda Sôko, a lieu dans le pavillon sur inscription auprès de l'office de tourisme. Le jardin organise des fêtes saisonnières : Hanami en avril, fête des contes en juin, Tanabata en juillet.

Prévoir une heure pour le jardin, davantage avec une cérémonie ou une exposition. Le « pavillon du thé » voisin sert du thé vert, et le jardin botanique de la ville, dont les plantes sensibles hivernent derrière le pavillon, se trouve à proximité.