スヴェトラー・ナド・サーザヴォウ城のオランジェリー兼ウィンターガーデン（城の温室、zámecký skleník）

サーザヴァ川の左岸に建つスヴェトラー・ナド・サーザヴォウ城は、14世紀の要塞から発展し、何度か持ち主が変わりました。現在の姿はフランティシェク・ヨゼフ・ザルム＝ライフェルシャイト（František Josef Salm-Reifferscheidt）によるもので、彼は1868年から1873年にかけて、ウィーンの建築家スヴァトシュ（Svatoš）の設計で、城をネオ・ルネサンス様式に建て替えさせました。町によると、この大規模な工事の際に、伯爵は1865年から1868年にかけてオランジェリーを建てさせました。取り壊されたバロック様式の北翼の一部の跡地に、オーストリアの建築家スヴァトシュが設計したウィンターガーデンです。内部には、滝のある洞窟と噴水がつくられ、今も残っています。

年代は食い違っています。城のページは、この温室を城の最後の改築と結びつけて「18世紀後半」のものとし、それによって北翼全体が古典的なタイプの温室建築の形になったと述べ、さらに、1838年の地籍図によれば現在のバラのパビリオンの近くにあった、公園の端の古いオランジェリーに取って代わったと付け加えています。メンデル大学の調査は、スヴェトラーのウィンターガーデンを19世紀後半のものに挙げています。

手入れが足りず、温室は傷みました。鋳鉄は大きく損なわれ、ガラスの多くが割れたり落ちたりして植物が霜にさらされ、地下水が洞窟と壁にしみ込みました。来場者は一時的に立ち入りを禁じられました。2020年秋にはガラスがすべて外されて取り替えられ、金属の骨組みは火炎で錆を落として塗り直され、排水と組積造も修理されました。カビの被害を受けた植物の大半は撤去され、ボランティアの栽培者の手を借りて少しずつ植え直しが始まり、2021年6月に町は、完了したら再開すると発表しました。

鋳鉄の骨組みを持つガラス張りの部分は、約10 m×22 m、高さ8 m超で、城によれば、チェコの大型の温室のひとつです。城に接する方形のパビリオン2棟が両脇にあり、左の棟の上階には、温室へ通じる扉のある応接サロンがあります。右の棟は、設備機器を収め、上階には庭師の住まいがあったと考えられます。2021年のメンデル大学の調査は、これをタイプ4の温室（少なくとも1面の壁と屋根がガラス張り）で、他の建物とつながり、両翼がはっきりしており、状態の区分は「完全」（kompletní）、つまりもとの主要部がすべて保存または適切に修復され、細部もかなりの割合で残っている、と分類しています。また、中庭に置かれたチェコの構造物6件のひとつにも数えています。

目を引くのは、滝のあるロマンチックな洞窟で、城によれば、チェコの温室で保存されているものとしては唯一です。暖房の跡も残り、両脇のパビリオンの煙突4本、床の溝、金属製の温水管です。温室は冬に暖房されておらず、気候は亜熱帯性ですが、霜が降りることもあります。ガラスは2020年にすべて取り替えられました。

温室には、2020年の修復以降、亜熱帯の植物が植え直されています。城は、耐寒性のバナナ、イチジク、コーヒーの木、柑橘類のコレクションのほか、世界各地の果樹、芳香植物、観賞植物に触れており、一部の植物は切符売り場で販売されています。温室は、エキゾチックな鳥の鳥舎も兼ねていて、鳴き声を聞き、鮮やかな羽を見ることができます。

町が2021年に植物の寄贈を呼びかけた際に求めたのは、耐寒性の常緑低木、ヤシ、レモンの木、シナフジなどの花の咲くつる植物、多年草、地被植物でした。専門家が勧めたのは、Crinodendron patagua、Fuchsia magellanica、Griselinia などです。参照した資料には、これらの植物のうちどれが植えられたかは書かれていません。

温室は、町の中心から数メートルの場所、サーザヴァ川の左岸にある城の北翼にあります。城の基本入場券に含まれ、冬のプログラムによれば、すべてのガイドツアーで案内されます。スヴェテルスコ地方の歴史展とともに、単独でも見学できます。城は通年開館で、冬は縮小プログラムです。

このほか、ヨーロッパの歴史的なガラス器の展示（2014年開設）、スヴェテルスコ博物館、18 haのイギリス式公園とその連なる池、城のカフェと組み合わせて回れます。