ラ・コンセプシオン植物・歴史庭園の温室（インベルナデロス・アンティグオスとエストゥファ・カリエンテ）

ラ・コンセプシオンは、1855年ごろ、マラガの北、グアダルメディナ川沿いのいくつかの農園にまたがって形づくられました。創設者のホルヘ・ロリング・オヤルサバル（Jorge Loring Oyarzábal）とアマリア・エレディア・リヴェルモア（Amalia Heredia Livermore）は、カサ・ロリング侯爵夫妻で、市の上層ブルジョワジーに属していました。夫は影響力のある実業家でコルテスの議員、妻は植物、本、考古学に情熱を傾ける教養ある女性でした。フランス人庭師のジャシント・シャムサン（Jacinto Chamoussent）が夫妻のために異国の植物を選び、順化させ、19世紀後半に敷地に建てられた二つの鉄製の温室も、同じく暖かい気候の種を順化させるのに使われました。1859年には夫妻は、考古学上の発見物を収めるため、ドーリス式の小さな神殿、ロリンヒアノ博物館（Museo Loringiano）も建てました。収蔵品には Lex Flavia Malacitana があります。

ロリング家とエレディア家の財産が破綻したのち、領地は1911年にビルバオのエチェバリア家に売却され、一家は樹木とヤシを増やしました。庭園は1943年に歴史芸術庭園に宣言され、現在は文化財（Bien de Interés Cultural）に登録されています。運営していたホラシオ・エチェバリエタ（Horacio Echevarrieta）が1963年に亡くなると、長い放置の時代が始まりました。

マラガ市は1990年にこれを購入しました。市のウェブサイトによれば、購入額は360万ユーロです。市は4年間の工事を経て、1994年に一般公開しました。その後、歴史的な核の周りにテーマ別の庭園が加えられ、入口にある熱帯のガラス温室、「estufa caliente」も、1990年以降に加わったもののひとつです。

二つの古い温室は鉄製の構造物で、市のウェブサイトは19世紀後半のものとしています。両者は合わせて、二段階の順化の仕組みを成していました。大きいほうの温室では、ボイラーが植栽区画の周りを巡る管に熱を送り、暖かい気候の種がまずそこで育てられました。次に、暖房のない2つ目の温室に移され、太陽の熱だけで暖められながら、屋外に植えられる前に、土地の気候に慣れていきました。ウィキペディアは、これらを、邸宅（casa-palacio）、大きなあずまや、展望台、ロリンヒアノ博物館とともに、19世紀に領地に建てられた建物に数えています。参照した資料のどれも、施工者の名も寸法も挙げていません。

現代的なガラス温室は「estufa caliente」と呼ばれ、庭園の入口に立っています。市のウェブサイトは、食虫植物、ブロメリア、ランの温室と説明しています。温度は20～28 °C、湿度は70～80％に保たれ、熱帯林の条件を再現しており、空気から水分を得る植物である着生植物に適した環境です。

「estufa caliente」には175種があります。ブロメリアは数種の Tillandsia が代表し、T. harrisii と T. usneoides を含みます。ランについては、ウィキペディアが Vanda とバニラ（Vanilla planifolia）を特筆しています。食虫植物は、植物がこの栄養のとり方に適応した5つの方法を示すように配置されています。

古い温室の周りでは、歴史的庭園に、領地で最も記念碑的な植物が集まっています。巨大なイチジク、樹齢100年のヤシ、シーダー、ソテツです。市のウェブサイトは3,000種を超える植物を数え、ヤシのコレクションをヨーロッパ有数と位置づけています。1997年に構想されたヤシの「世界地図」には、原産の大陸ごとに植えられた75種が集まり、歴史的庭園の23種に加わります。2009年に開設された多肉植物園、2012年につくられた地中海性気候の植物のロックガーデン、タケ類と水生植物もあります。

庭園はマラガの北の端、シウダー・ハルディン地区にあります。熱帯のガラス温室は入口で来園者を迎え、古い温室はその後、歴史的庭園のなか、池、カスケード、パーゴラ、展望所のあいだにあります。テーマ別の庭園と、さらに高いところにある、地中海の森を抜ける森の道と展望台の道を加えるには、少なくとも2時間を見込んでください。

3月下旬から4月初めは、とくによい時期です。1857年ごろに植えられた12本のフジが、その頃、約2週間、花で鉄のあずまやを覆います。庭園のウェブサイトには、いま咲いているものを紹介するページがあります。小道からは、18世紀の大規模な水利施設であるサン・テルモ水道橋が見えます。