レティーロ公園のビベロ・デ・エストゥファス（歴史的温室の苗圃）

1889年より前、温室はマドリードで「エストゥファス（estufas）」とも呼ばれ、レティーロ公園や市内のほかの場所に分散していました。ビベロ・デ・エストゥファスは、それらを市の維持管理の作業場とともに一か所にまとめるため、1889年に設けられました。スペイン語版ウィキペディアによれば、苗圃は1890年に現在の場所、公園の南西部の堕天使の噴水の近くに移りました。近くには王立天文台があります。

1956年、マドリード市は、アルバ公爵家が所有するリリア宮殿の、鉄とガラスの温室を購入しました。現在7号と番号が振られている温室は、この宮殿から来たものです。現在、ここはマドリードに3つある市営の苗圃のひとつです。敷地は、ユネスコの世界遺産に登録された「プラド通りとブエン・レティーロ公園、芸術と科学の景観」の一部で、マドリード市はこれをパイサヘ・デ・ラ・ルス（Paisaje de la Luz）と呼んでいます。

1号温室は、農具と園芸用具の小さな博物館に生まれ変わりました。2026年5月、日刊紙『エル・デバテ』（El Debate）は、かつて堆肥置き場だった1965年の建物が解説センターに改装中であり、予算は85万ユーロ、工期は7か月だと報じました。

ビベロ・デ・エストゥファスの広さは、市によれば約3.5 ha（35,000 m²）、スペイン語版ウィキペディアによれば3.97 haです。ここには19棟の古い温室があり、市はそれをスペインで唯一のコレクションと紹介しています。ほかに、現代的な温室が4棟あります。そのまわりには、伝統的な苗圃の設備が残っています。コールドフレーム（cajoneras）、遮光ハウス（umbráculos）、花壇、古いボイラー、維持管理に携わる職人たちの作業場です。

ウィキペディアは、リリア宮殿から来た鉄とガラスの温室には、水ボイラーにつながれた地中の銅管による暖房設備があると述べています。温室は番号で呼ばれ、現在は博物館になっている1号から、リリアから来た7号まであり、苗圃の屋外の栽培区画と隣り合っています。

参照した資料には、この一群の建築家の名も、個々の温室の建設年も記されていません。

この苗圃が見せているのは、庭園のような植物のコレクションではなく、生きた生産の現場です。スペイン語版ウィキペディアによれば、毎年およそ80万株の季節の植物を市の緑地に供給し、市の行事のために約700件の花の装飾を手がけ、市の施設の室内用植物を育てています。パンジーは得意分野で、約50品種があります。

また、新しい品種の試験栽培を行い、総合的な生物的防除を実践し、地区の住民団体に植物を供給しているほか、敷地内では都市型の菜園も耕作されています。1号温室には、農具と園芸用具をテーマにした、伝統的な園芸の常設展示があります。

ビベロ・デ・エストゥファスは、レティーロ公園の南西の角、グロリエタ・デル・アンヘル・カイド（glorieta del Ángel Caído）にあります。最寄りの入口はアルフォンソ12世通りにあり、クラウディオ・モヤノ坂（Cuesta de Claudio Moyano）の近くです。苗圃は今も作業の場であるため、見学は手配された訪問に限られ、市の環境教育プログラムを通じて、事前登録で行われます。

訪問は、堕天使の噴水、王立天文台、クリスタル宮殿（パラシオ・デ・クリスタル）、そして徒歩数分のところにあるマドリード王立植物園とその歴史的な温室と組み合わせるのに向いています。