クラーリンゲン植物園の温室（De Kas）

クラーリンゲン植物園の土地は、遺贈によるものです。1910年、ロッテルダムの海運代理人ヴィレム・シモン・ブルヘル（Willem Simon Burger）は、オウデダイク通り沿いにあった自分のカントリーハウスの敷地を、「何らかの公益のための事業」に使うことを条件に、市に寄贈しました。庭は、隣接する学校、第2高等市民学校（2nd HBS、後のリバノン・リセ）のために造成されました。学校は1913年9月2日に開校しています。庭のウェブサイトは1912年から存在するとしていますが、ロッテルダムの文化遺産の日のプログラムは1913年としています。設計者は不明ですが、いくつかの手がかりが学校の建築家マリヌス・ヤン・グランプレ・モリエール（Marinus Jan Granpré Molière）を指し示しています。

庭には最初から温室があり、生物学の教師、E・ファン・レイクスフォルセル博士（E. van Rijckevorsel）が寄贈しました。また、種子の館（1914年）もありました。最初の庭師シモン・ベゼメル（Simon Bezemer）は、ここを小さな供給センターにしました。約135の学校が定期的に種子を受け取り、2月から10月の間に2,700を超える袋が送られました。1984年から一般に開放され、庭は国の記念物（Rijksmonument）です。庭のウェブサイトによれば1996年に登録され、国の登録簿には1997年2月11日に記載されました。記述では「小さな温室（broeikas）と木造の種子の館」に触れられています。

現在の温室は2010年のものです。長い準備の後、古い温室は、庭の友の会財団の発意により、新しい建物に置き換えられました。読んだ資料は、施工者も費用も示していません。

温室は、庭の小さな広場に、種子の館の隣に立っています。イベントの日には、そこでコーヒーと茶が出されます（「het plein bij de kas（温室の広場）」）。庭のウェブサイトに掲載された写真では、白い枠の大きな透明パネルで壁と屋根が作られた小さな切妻の建物で、入口側にはガラス扉があります。広葉植物が側面越しに見えます。閲覧した資料は、パネルがガラスかプラスチックかを示していません。オープンストリートマップに引き継がれた地籍上の面積は約100 m²で、最長辺は約12 mです。

温室は暖房されており（ロッテルダムの公園のウェブサイトでは「verwarmde kas（暖房された温室）」）、展示部分と、種子から苗を育てるための奥の部分があります。奥の部分は春によく使われます。建築家、施工者、公式の寸法は示されていません。2010年以前に書かれた記念物の登録簿は、まだ古い温室を記述しており、今日の温室はそれを引き継いでいます。

温室は三つの役割を果たしています。まず、教育的関心から示される植物：コーヒー、茶、カルダモン、メロンセージ「など」（庭のウェブサイトによる）。次に、ヤシ、数本のサボテン、食虫植物（庭の管理者であるNatuurstadのウェブサイトが、そこで見られるものとして挙げています）。そして冬には、夏の間は庭に出されている大きな鉢植えの植物、オレンジ、ミカン、レモンの木が、ここに避難します。その時、温室はオランジェリーの役割を果たします。奥の部分は種から植物を育てるために使われます。

その周りの0.54 haの庭には、資料によって1,000種以上（ロッテルダムの文化遺産の日のプログラムは1,200種以上と数える）の木、低木、植物が、区画と主題の庭（バラ園、シダ園、薬用ハーブ園）に植えられ、カーデルストラート沿いの境界の壁には珍しいシダがあります。庭は世界中の植物園と種子を交換しています。

温室は、クラーリンゲン湖と住宅地の間にある0.54 haの庭の中心にあります。一周するには一時間あれば十分で、入場は無料です。来園者は入口のバラ園を通り、次に1914年の種子の館、そして温室の広場に出ます。庭では、ガイド付きツアー（樹木、キノコ、昆虫）、コンサート、そして6月初めの「隠れた庭の日」（2026年は6月6日と7日）が催されます。

合わせて出かけるなら、クラーリンセ・プラス（Kralingse Plas）湖と、クラーリンセ・ボス（Kralingse Bos）の森林も。庭のウェブサイトによれば、その設計もグランプレ・モリエールです。アクセスは、路面電車7番線（ヤリコーラン停留所）またはメトロA線（ゲルデシアウェフ駅）です。