Hyakudan-en (jardin des cent marches)

Le Hyakudan-en (百段苑) fait partie d'Awaji Yumebutai, ensemble aménagé par la préfecture de Hyōgo à l'endroit où l'on avait extrait la terre qui a servi à bâtir des îles artificielles de la baie d'Osaka, comme celle de l'aéroport du Kansai. Tadao Ando a signé le plan d'ensemble et conçu ses équipements, dont ce jardin. L'ensemble a ouvert en mars 2000, en même temps que l'exposition florale Japan Flora 2000.

Le jardin aligne cent parterres de fleurs en gradins le long de la pente de la montagne, et une cascade le longe sur un côté. Par temps clair, on voit au-delà du parc la baie d'Osaka. Un ascenseur dessert l'entrée du jardin.

Le jardin est planté de composées du monde entier. La floraison va du printemps à l'automne ; en hiver, on laisse la terre se reposer.

Le Hyakudan-en est en accès libre et gratuit de 7 h à 22 h, sans jour de fermeture ; son ascenseur fonctionne de 7 h à 18 h.