Awaji Green Kan (あわじグリーン館), serre du Yumebutai d'Awaji

La serre appartient à l'Awaji Yumebutai, un vaste ensemble dessiné par Tadao Ando sur l'île d'Awaji. Le site était à l'origine une colline, le Nadayama, haute d'environ 160 mètres, dont les terres ont été extraites pour la construction de l'aéroport international du Kansai. Ando y a conduit un projet de reconstitution du milieu naturel, et le complexe a ouvert le 9 mars 2000, en accueillant l'exposition internationale d'horticulture Japan Flora 2000 (ジャパンフローラ2000).

La serre, propriété de la préfecture de Hyōgo, a été inaugurée le 18 mars 2000 sous le nom de « Kiseki no hoshi no shokubutsukan » (奇跡の星の植物館), le musée végétal de la planète miracle. Elle se voulait un lieu d'exposition d'un genre nouveau, associant l'art aux fleurs et à la verdure autour d'un thème, la « création d'émotion » (感動創造).

Le 18 septembre 2021, à l'occasion de la foire florale du 20e anniversaire de l'exposition d'Awaji, elle a été rebaptisée Awaji Green Kan et dotée de nouveaux dispositifs d'exposition, dont une « Garden Castle ». Fermée ensuite pour une rénovation importante, rendue nécessaire par le vieillissement des installations, elle a rouvert le 20 mars 2025, le jour où débutait la foire florale du 25e anniversaire.

Le bâtiment est l'œuvre de Tadao Ando, auteur de l'ensemble du Yumebutai, qui couvre environ 28 hectares pour quelque 109 000 m² de surface de plancher et a reçu le 42e prix BCS en 2001. La serre d'exposition offre 6 700 m² de plancher, ce qui la place au deuxième rang des serres japonaises, derrière le Sakuya Konohana Kan d'Osaka (6 900 m²). Son grand volume intérieur s'élève à une vingtaine de mètres.

La conception des expositions, du paysage intérieur et des plantations a été confiée à 辻本智子 (Tomoko Tsujimoto). L'intérieur se partage entre deux zones, l'une intitulée « culture de la symbiose » (共生文化ゾーン), l'autre consacrée aux fleurs et à la verdure de la vie quotidienne. Elles desservent cinq salles d'exposition, complétées par un jardin d'ombre, une terrasse, un atrium et une salle d'expositions temporaires. La transformation de 2021 a ajouté un nouveau dispositif scénographique, la « Garden Castle ».

Les sources divergent sur l'ampleur de la collection : le site officiel annonce plus de 600 espèces de plantes rares, tandis qu'un article publié lors de la réouverture de 2025 évoque environ 3 000 espèces. Les cinq salles suivent chacune un thème : « la sculpture verte » (みどりのちょうこく) pour les plantes succulentes, « le jardin des couleurs » (しきさいのにわ) pour les espèces tropicales et subtropicales, « la verdure du quotidien » (くらしのみどり) pour les plantes de la vie domestique, « le jardin de l'évolution » (しんかのにわ) pour des arbres australiens surnommés « arbres du Jurassique », et enfin « le jardin de l'animation » (にぎわいのにわ).

Le site officiel cite notamment héliconias, billbergias et orchidées. Parmi les spécimens mis en avant figure un Aloe dichotoma présenté comme âgé de 360 ans. Fidèle à son projet d'origine, la serre associe plantes et œuvres d'art : en 2026, elle présente des sculptures en bois flotté de James Doran-Webb, montrées pour la première fois au Japon.

La serre fait partie de l'Awaji Yumebutai, à Awaji (préfecture de Hyōgo), que l'on rejoint en bus depuis Kobe : le trajet prend environ une heure depuis la gare de Shin-Kobe, via Sannomiya ou Maiko, jusqu'à l'arrêt Awaji Yumebutai-mae. Une heure ou deux suffisent pour la serre seule, mais il vaut la peine de prévoir davantage pour parcourir le reste de l'ensemble de Tadao Ando : le Hyakudan-en, jardin en terrasses, la « plage des coquillages » (貝の浜), les forums circulaire et elliptique et le théâtre de plein air. La serre accueille aussi des expositions temporaires et des manifestations saisonnières.