Ausstellungsgewächshaus (Grüne Rastzone), Botanischer Garten Kitayama (西宮市北山緑化植物園 展示温室／緑の休憩所)

Der Botanische Garten Kitayama ist eine städtische Einrichtung von Nishinomiya, 1982 eröffnet als Zentrum für das Grün der Bürger. Er umfasst rund neun Hektar neben dem Waldpark Kabutoyama. Laut der japanischen Wikipedia vereint er ein Ausstellungsgewächshaus, ein Beratungsbüro für Gartenbau, einen japanischen Garten, eine Villa im Sukiya-Stil (Kitayama-sansō), Nachbauten von Pavillons aus Shaoxing, der Partnerstadt Nishinomiyas, und ein Forschungszentrum für Pflanzenproduktion, das Sorten entwickelt, die für die Stadt geeignet sind.

Das Ausstellungsgewächshaus (展示温室) wird in keiner der konsultierten Quellen mit Baujahr, Architekt oder Bauherrn genannt. Das einzige belegte Datum ist das seiner Renovierung: Die Seite der Stadt Nishinomiya, aktualisiert im November 2023, besagt, dass es im Herbst 2022 als „grüne Ruhezone“ (緑の休憩所) wiedereröffnet wurde, ein Ort, an dem Besucher sitzen und einen ruhigen Moment zwischen Pflanzen verbringen können. Die Adresse dieser städtischen Seite behält den alten Namen (tenjionshitsu, „Ausstellungsgewächshaus“). In ihrer Liste der Einrichtungen des Gartens nennt die Stadt heute nur noch die grüne Ruhezone.

Auf Fotos auf Wikimedia Commons, aufgenommen im Juni 2010, also vor der Renovierung von 2022, ist ein zweigeschossiger Bau zu sehen: ein unteres Geschoss aus Beton, durchbrochen von verglasten Türen mit grünen Rahmen und einem Rundbogenfenster, und ein Obergeschoss, dessen Wände vollständig aus Glas bestehen und durch ein leichtes Metallgitter in kleine Scheiben unterteilt sind. Das ebenfalls verglaste Dach trägt ein kleines gläsernes Pyramidenoberlicht; Lüftungsklappen und Lüftungshauben sind an der Verglasung zu sehen, und Efeu klettert am Beton empor. Ein gerundetes Betonelement ragt auf halber Höhe aus der Fassade.

Das Gebäude erhebt sich über einer Böschung mit Felsgarten und geschnittenen Sträuchern. In der Nähe gehört ein größeres Gewächshaus mit geneigter Glasfassade zum Forschungszentrum für Pflanzenproduktion. Die städtische Seite zeigt den Außenbau, Kakteen auf den Fensterbänken und ein Inneres mit Blattpflanzen und Bänken; Maße oder Konstruktion nennt sie nicht.

Laut der städtischen Seite zeigt das Gewächshaus Sukkulenten und fleischfressende Pflanzen; je nach Jahreszeit blühen dort Streptocarpus und Orchideen. Die Bildunterschriften der Fotos nennen außerdem Kakteen auf den Fensterbänken und Blattpflanzen neben den Bänken. Die japanische Wikipedia führt dem Ausstellungsgewächshaus 260 Arten und 1.500 „Gewächshauspflanzen“ zu, undatiert und ohne Angabe, was nach der Renovierung von 2022 erhalten blieb.

Nebenan verwendet das Forschungszentrum für Pflanzenproduktion (植物生産研究センター) Biotechnologie, um für das Klima Nishinomiyas geeignete Sorten zu züchten. Seine Halle und sein Vorhof zeigen Pflanzen aus dieser Arbeit, etwa die Fuchsie „Angels' Earring“ (エンジェルス・イヤリング), den Ehrenpreis „Yume-murasaki“ (ゆめむらさき), Lilien und zwei für die Stadt typische Kirschbäume; außer den Kirschbäumen und Lilien werden diese Pflanzen im Laden des Gartens verkauft.

Die Stadt gibt an, dass der Garten ganzjährig tagsüber mit freiem Eintritt geöffnet ist. Die Quellen widersprechen sich bei den Tagen, an denen das Gewächshaus betreten werden kann: Die Stadt nennt Öffnungszeiten für die Einrichtungen des Gartens (Beratungsbüro, Gartenzentrum), geschlossen mittwochs, während der ältere Artikel der japanischen Wikipedia nur Freitag, Samstag und Sonntag angibt; die städtische Seite zum Gewächshaus sagt dazu nichts. Es empfiehlt sich, vor dem Besuch bei der zuständigen städtischen Abteilung nachzufragen.

Die Bushaltestelle Kayandō-chō (柏堂町) liegt direkt vor dem Garten; ab dem Bahnhof Hankyu Shukugawa sollte man rund fünfzehn Minuten mit dem Bus einplanen. Nach dem Gewächshaus führt der Weg zum japanischen Garten, zum Teehaus Kitayama-sansō (kostenpflichtiger Service), zu den von Shaoxing inspirierten Pavillons, zu den Rosen- und Hortensienbeeten und zum Heilkräutergarten.