ファームレイ・ハウスの温室

ファームレイは、ダブリンのフェニックス・パークに近いキャッスルノックにあり、18世紀後半に建てられた小さなジョージ王朝様式の邸宅として始まりました。壁に囲まれた庭は19世紀初めのもので、当時この領地はチャールズ・トレンチ（Charles Trench）の所有であり、すでに1837年の陸地測量部（Ordnance Survey）の地図に載っています。

1873年、アーサー・ギネス（Arthur Guinness）のひ孫にあたるエドワード・セシル・ギネス（Edward Cecil Guinness、1847～1927年）が、いとこのアデレード・ギネス（Adelaide Guinness）との結婚に際して、この地所を購入しました。1891年にアイヴェー男爵、1905年に子爵、1919年に伯爵に叙された彼は、何度かに分けて邸宅を造り変えました。1881年から1884年にかけて、アイルランドの建築家ジェームズ・フランクリン・フラー（James Franklin Fuller）が西側に増築して3階を加え、1896年には、スコットランドの建築家ウィリアム・ヤング（William Young、1843～1900年）が舞踏室の棟を設計しました。温室は1901～1902年にこの棟に取り付けられ、ヤングの推薦により、エディンバラのマッケンジー・アンド・モンカーが納めました。ファームレイ自身の説明によれば、そのころまでにファームレイには、洗練されたもてなしに身を捧げる家が必要とするものがすべてそろっていました。

1999年、アイルランド政府は第4代アイヴェー伯爵からこの地所を2,920万ユーロで購入しました。その後、公共事業局（OPW）が邸宅、庭園、曲線形の温室の修復に約2,300万ユーロを費やし、地所は2001年7月に一般公開されました。以来、邸宅は来訪する要人や国の賓客を迎える施設として使われています。19世紀の年代は資料によって異なります。アーキシーク（Archiseek）は、購入とフラーによる最初の増築を1870年としています。

アーキシークは、この温室をファームレイの外観で最も手の込んだ特徴として挙げており、応接室と、1896年の棟の舞踏室の両方に接しています。舞踏室から温室へは扉でじかに通じており、温室は単なる植物の避難所ではなく、接客の部屋の延長として構想されました。

構造体は、エディンバラの温室建築会社マッケンジー・アンド・モンカーが1901～1902年に納めました。大理石の床は当初のもので、八角形のタイルを用いた18世紀の伝統的な模様に従っています。参照した資料には、寸法も平面図も記されていません。

公共事業局による修復の際に、温室はガラスがすべて入れ替えられ、高所の金属部材のために新しい構造支持材が取り付けられました。ファームレイの説明では、この工事は建物の性格を保ちつつ、寿命を少なくともあと100年延ばしたということです。

壁に囲まれた庭には、エドワード・セシル・ギネスがほかにもいくつかの温室を建てており、その中には、高いイチイの生け垣の裏にある鋳鉄製の四分の三スパン型のブドウ温室や、近くに洞窟（グロット）のある、ヴィクトリア朝の小さなガラス張りのシダ園があります。

ファームレイは、温室の植物リストを公表していません。そこでは当初、外来植物や花が育てられていたこと、公共事業局がそれらを再び導入したことが述べられているだけです。この花形の温室は、より大きな流れの一部でした。20世紀初めまでに、ファームレイの庭園では、広葉樹と外来植物の植栽が増えていたのです。

壁に囲まれた庭は、別の伝統、つまり生産のための園芸に属しています。19世紀後半には、南の壁沿いに連なる広大な温室群で、ヴィクトリア朝流に、大規模な花壇植えのための植物が育てられました。エドワード・セシル・ギネスは、ガラス張りのシダ園とブドウ温室を加えました。のちに彼の義理の娘が、この囲い地をいくつもの区画の連なりとして整えました。これは20世紀初めに流行したやり方で、昔ながらの庭の植物への関心が再び高まったことと結びついていました。

その周りで、32 haの敷地には、成木のイトスギ、マツ、オークの林が残り、希少な在来種のケリー牛の群れが放牧されています。

公共事業局が運営するこの邸宅は、フェニックス・パークの近く、キャッスルノックにあります。敷地、庭園、ギャラリーは来訪者に開かれ、屋外のガイドツアーもあります。邸宅とその温室は、通常はガイドツアーでしか見られません。ただし2026年を通じて、EU議長国の務めを受け入れるために閉鎖されており、敷地は引き続き入れます。

散策では、壁に囲まれた庭や、3段のレンガのテラスが楕円形の池へと下っていく沈床園、アイヴェー伯爵夫人グウェンドレン（Gwendolen）が植えた「チェリー・ウォーク」を巡れます。敷地では季節ごとに工芸と食の市が開かれ、ボートハウス・レストランが休憩の場になります。

ファームレイの公式サイトによると、邸宅は必要な保守工事のため当面閉鎖されており、ギャラリーの文化プログラムはEU議長国の期間中は休止され、再開までは屋外のガイドツアーが毎日行われています。