UMCS植物園の温室群（Szklarnie Ogrodu Botanicznego UMCS）

マリア・キュリー＝スクウォドフスカ大学（UMCS）の植物園は、ルブリン北西部のスワヴィネクに設けられました。大学が1958年に所有権を得た土地です。大学評議会は、1965年2月23日を植物園の創設日としており、今日の植物園の大半は、1964年から1970年の間に形づくられました。温室はこの最初の段階に属します。公式サイトによれば、温室は1965年から1968年にかけて、「典型的な生産用温室」として建てられました。そのうち2棟は、のちに研究と教育のためのコレクションを集めて見せるように改装されましたが、その改装の時期は示されていません。参照した資料に、温室を特定の設計者の仕事とするものはありません。植物園全体の構想は建築家のオスカル・ハンセン（Oskar Hansen）とゾフィア・ハンセン（Zofia Hansen）の仕事とされていますが、温室への言及はありません。

植物園は1974年4月30日から一般に公開されています。温室がいつから公開されているのかは、参照した資料に書かれていません。2014年8月22日に大学が出した入札公告は、温室の維持管理を記録しています。ガラスをはめた室内の仕切りをポリカーボネートパネルに替えること、屋根の雨樋の作り直し、鋼材の塗り直し、換気のために屋根の一部を開閉する機構の補強です。2026年、温室は平日と、シーズンに告知される開園週末に来訪者を迎えており、最後の週末は10月10日と11日でした。

資料が伝えているのは、記念碑的な建築ではなく、1960年代の生産用温室です。2014年の入札公告は鋼構造を示しています。既存の140 mmのI形鋼は削り落として塗り直し、63 m²の室内の仕切り、つまりガラスをはめた鋼製フレームは、厚さ6 mmの透明なポリカーボネート板を載せた鋼製の仕切りに替えられます。新しい雨樋は4本で、34 mが3本と4 mが1本、合計106 mあり、これが温室の棟の長さの目安になります。屋根の斜面の一部は、換気のために機械で開きます。屋根材そのものは、参照した文書には記されていません。

温室のうち2棟はコレクション用に整えられ、二つの雰囲気に分かれています。一方は乾燥地の植物、もう一方は湿潤な熱帯林です。床面積は資料によって異なり、熱帯・亜熱帯植物部門（公式サイト）では700 m²近く、ポーランド語版ウィキペディアの項目では1,000 m²近く、温室全体を指す植物園の2023年の Index Seminum（種子目録）では1,200 m²となっています。耐寒性のウチワサボテンは、すぐ近くの屋外に展示されています。

公式サイトによると、ここには熱帯・亜熱帯の分類群が2,200以上集められています。最初の温室には、砂漠や半砂漠の多肉植物が900種・品種以上あり、そのうち500を超えるのがサボテンの分類群で、大半はアメリカ大陸原産です。柱サボテン（Cereus peruvianus）、Ferocactus、そしてポーランドでは「義母の肘掛け椅子」の愛称で呼ばれる Echinocactus grusonii などです。Gymnocalycium、Mammillaria、Lobivia、Rebutia は春から初夏に花を咲かせ、Pereskia aculeata と P. grandifolia は、サボテンの中にも多肉質でない葉をつけるものがあることを示しています。樹齢30年を超える Agave atrovirens は、高さも幅も2 mを超えます。アフリカからは、アロエ、Lithops、Haworthia、Pachypodium が加わります。

2番目の温室には、主に熱帯雨林の種が植えられています。高木は Brachychiton、イチジクの木、アラウカリアで、2016年にクラクフのヤギェウォ大学植物園から受け入れた、樹齢60年を超える Platycerium alcicorne もあります。さらに、有用植物（パパイヤ、パイナップル、バナナ、アボカド、コショウ、バニラ、コーヒー、サトウキビ）、着生のブロメリア、つる植物（Passiflora、Aristolochia）、ラン、アンスリウム、ベゴニアもあります。2026年10月、植物園は Aristolochia gigantea を取り上げました。この花は昆虫を内部に閉じ込め、受粉を確実にします。

温室はスワヴィネクのUMCS植物園の中にあり、植物園は4月中旬から10月末まで開いています（2026年は4月12日から10月31日）。温室は植物園の開園時間には従わず、平日と、シーズンごとに告知されるいくつかの開園週末に見学できます。日程は大学のウェブサイトで公表されます。2025年6月には、温室でサボテンと多肉植物の展示会が開かれ、温室の前で植物の販売も行われました。コレクションは短時間で見て回れ、21 haある植物園の散策と自然に組み合わせられます。園内のコシチュシュコ家の領主館（Dworek Kościuszków）には、別のチケットが必要です。