ファン・カルロス1世公園のエストゥファ・フリア（冷温室）

ファン・カルロス1世公園は、マドリード北東部のバラハス地区にあり、市の見本市会場に近く、フェリア・デ・マドリード駅の地下鉄が通っています。その冷温室、エストゥファ・フリア（Estufa Fría）は、建築家のホセ・ルイス・エステバン・ペネラス（José Luis Esteban Penelas）とエミリオ・エステラス・マルティン（Emilio Esteras Martín）の設計です。J・A・トロハ（J. A. Torroja）とともに構造設計を担当した BCP Ingenieros は、計画を1994年、工事を1994～1997年とし、この建物が、公園のプラサ・セントラル（Plaza Central）のために先に建てられた構造を再利用したものだと述べています。

マドリード市は、建設年を1996年としています。地元のブログ Barajas BIC は、2001年5月に開館式が行われたと記録しており、この年に建物はマドリード州の建築・住宅賞で言及を受けました。当時は、地中海性気候とその植物相に専念した、空調された教育用の庭園として構想されていました。

2008年には、Barajas BIC によれば5月に完了した改修の後、そこに220の種と品種の外来植物からなる植物コレクションがつくられ、公園に新しい教育用の散策路が加わりました。展示ホールとして設計された部分は、それほど恵まれませんでした。2015年に Barajas BIC は、そこが2001年から閉ざされたままで、使われないために傷んでいると伝え、市に対して文化的な用途を見つけるよう求めました。

エストゥファ・フリアは冷温室です。エネルギーを消費せずに、パッシブな手法で室内の微気候をつくり出す、半ば閉じた構造物です。4,000 m²の長方形の平面の上に建ち、高さは12 mです。コンクリートとガラスでつくられ、一部は地中に沈められており、屋根と側面はコンクリートのルーバーでできています。

ルーバーは、夏の高い日差しを遮りつつ、冬の低い光を取り込むように傾けられています。ガラスのパネル、向き、一部を地中に埋めたことと合わせて、自然の空調をもたらしています。建物の長軸は西から東に走り、そのため植栽面の大半は北か南を向いており、斜面が北側を一部守っています。

建物はもともと2つの部分からなっていました。地中海性気候と植物相の博物館として構想された展示エリアと、庭園そのもののための日陰温室（umbráculos）のゾーンです。内部では、通路が上層へと続き、そこに多肉植物がまとめられています。BCP Ingenieros は、この構造物を世界最大の冷温室と説明しています。

2008年につくられた植物コレクションは、220の外来の種と品種を12のエリアに集めています。最もよく知られているのは、禅に着想を得た要素を持つ日本庭園で、池、石のブロック、砂利、ウッドチップのマルチがあり、タケ、カエデ、花木が植えられています。水生植物の池には、パピルスなどがあります。

タケには専用のエリアがあり、大型、黄色、黒色、しだれ性の品種があります。さらに、ソテツ類とヤシ、そして多肉植物にもエリアが充てられています。もうひとつは、酸性の土壌を好む植物のためのもので、ツバキ、シャクナゲ類、アザレア、アジサイ、ヘザー類が集められています。見学路には、柑橘類、河畔林を思わせる区画、建物でいちばん暗い部分のシダ、壁や柱を覆うつる植物もあります。地中海性気候の在来植物は、屋外に展示されています。

エストゥファ・フリアは、バラハス地区のファン・カルロス1世公園の中心にあり、地下鉄8号線（フェリア・デ・マドリード駅）が通っています。12のエリアには1時間ほどを見込み、日本庭園と通路の時間も残しておいてください。

この建物は風に敏感なため、気象のオレンジ警報が出ているときは閉まります。見学は、公園の散策と簡単に組み合わせることができ、彫刻の小道に沿って歩いたり、ソフィア王妃のオリーブ畑（Olivar de la Reina Sofía）をめぐったり、公園の水域であるリア（Ría）のほとりを歩いたりできます。マドリードの住民の多くにもあまり知られていない温室は、どの季節でも静かな見学になります。