Serres du Jardin botanique de Chemnitz (Botanischer Garten Chemnitz)

Les serres sont nées dans un jardin scolaire. Le Botanischer Schulgarten de Chemnitz a été fondé en 1898 d'après les plans du directeur des jardins Otto Werner et du directeur d'école Paul Säurich, sur un seul hectare ; l'association des amis du jardin date son ouverture de 1901. En 1933, un verger porte la surface à 1,75 hectare, et la Ville note à cette date l'érection d'une petite serre. Endommagé pendant la guerre, le jardin est remis en état dans les années 1950, sous le nom de « Station Junger Naturforscher ».

L'association des amis indique qu'en 1977 un ancien Gemüsehaus (serre potagère) est transformé en ce qui est aujourd'hui la serre des succulentes et des plantes tropicales. Dès 1989, la création d'un véritable jardin botanique dédié à la flore d'Europe centrale s'ajoute à la station ; en 1991 naissent un centre de biologie scolaire et un centre de protection de la nature, et les trois parties sont réunies en 1996 sous le nom de « Botanischer Garten Chemnitz, Schulbiologie- und Naturschutzzentrum ».

Le Kalthaus date de 1997-1998 : pour le centenaire de l'institution, en 1998, la Ville signale l'ouverture d'une nouvelle serre consacrée aux succulentes et aux plantes méditerranéennes. Le Tropenhaus est inauguré en 2002.

La Ville parle de « Gewächshäuser » et d'une « Pflanzenwelt unter Glas ». Trois unités se distinguent. Le Warmhaus, ou Tropenhaus, est une serre d'exposition de 500 m² ; le Kalthaus, plus frais, lui est voisin, et la Ville y place une vitrine réservée aux orchidées tropicales et subtropicales, pour lesquelles le Tropenhaus est trop chaud. La troisième installation, de 120 m², est organisée en deux zones : cactus et succulentes du Mexique au centre, succulentes d'Afrique australe et de Madagascar sur les côtés, de sorte que les plantes convergentes se comparent d'un coup d'œil.

Selon un portail touristique saxon, les serres sont accessibles aux fauteuils roulants.

Le Tropenhaus présente, d'après la Ville, 800 espèces de plantes sauvages et utiles des régions tropicales, la page mentionnant aussi l'Amérique centrale et du Sud. Une collection de plantes utiles en montre en permanence une centaine de variétés : ananas, banane, caféier, colatiers, palmiers rotins, taro, mais aussi millets, riz et manioc, papayer, annones, piment, cardamome, poivre et vanille.

Dans le Kalthaus, une centaine d'espèces évoquent le monde méditerranéen, avec des cistes, des vipérines, du romarin, du laurier-rose, du chêne-liège, de l'olivier et de la lavande, auxquels s'ajoutent des plantes utiles subtropicales comme l'oranger, le théier, le néflier du Japon ou l'agave sisal. Une petite collection de plantes carnivores y réunit droséras, grassettes, sarracénies et dionée.

La serre de 120 m² rassemble cactus mexicains et succulentes d'Afrique australe et de Madagascar. Une légende de photographie d'un portail touristique mentionne une exposition de papillons dans le Tropenhaus.

Les serres se trouvent dans le jardin botanique municipal, Leipziger Straße, au nord-ouest du centre de Chemnitz ; l'entrée est libre et le jardin est ouvert tous les jours, avec des horaires qui varient selon la saison. Le parcours sous verre se prolonge naturellement à l'extérieur : environ 2 hectares de plates-bandes traditionnelles, des biotopes d'Europe centrale, des enclos d'animaux de ferme et d'oiseaux, et l'Aquarienhaus, qui abrite amphibiens, reptiles, insectes et poissons.

L'association des amis du jardin tient un calendrier de rendez-vous, des expositions d'orchidées aux visites guidées du vivarium. Le jardin est aussi un pôle scolaire : la Ville y annonce plus de 1 000 manifestations par an.