Hana-chō-yūkan, serre tropicale du parc d'Igashira (井頭公園 花ちょう遊館)

La Hana-chō-yūkan (花ちょう遊館) se trouve dans le parc d'Igashira, un parc départemental de 93 hectares à Moka, géré par l'Association du bien-être des parcs du département de Tochigi et classé parmi les cent parcs urbains du Japon ; sa piscine de dix mille places date de 1973. Le nom est un jeu de mots : « hana », la fleur, désigne les plantes alpines et tropicales, et « chō » les oiseaux et papillons tropicaux et subtropicaux, explique le site officiel, qui regroupe sous ce nom la serre tropicale et le pavillon alpin.

Un blog consacré aux zoos et aquariums avance, en avril 2026, une construction il y a environ 45 ans et une réouverture après rénovation il y a environ 30 ans, en précisant lui-même que c'est une impression (« il semble »). Un blogueur passionné de serres notait en 2018 que la densité de la jungle « raconte l'histoire » du bâtiment.

Un événement d'hiver illustre l'élevage de papillons sur place : un sapin de Noël de chrysalides vivantes, déjà présenté en 2018, puis du 3 au 28 décembre 2025, avec un arbre d'environ deux mètres orné d'environ 200 chrysalides, dont celles, dorées, de l'ōgomadara. Le site officiel annonce par ailleurs une fermeture technique les 25 et 26 novembre 2026.

Le bâtiment est un dôme en forme de beignet : un blogueur de 2018 décrit un dôme de verre circulaire aux allures de colonie spatiale, dont on voit la végétation de l'extérieur, et une cour intérieure encadrée par un parcours en tube. Les photographies de cet article montrent un dôme bas, vitré en pans rectangulaires sur un treillis, avec des feuillages visibles à travers les vitres. Sur OpenStreetMap, l'anneau mesure environ 72 m sur 42 m, avec une cour intérieure d'environ 345 m².

Le parcours se fait sur deux niveaux : une passerelle haute domine la jungle, un escalier en grotte descend vers un second niveau le long d'un ruisseau, avec ponts et grande cascade. Des rideaux de chaînes en plastique séparent les zones pour retenir oiseaux et papillons, et un petit volume isolé abrite une volière et les enclos de tortues et d'iguanes. Le pavillon alpin, à l'extrémité de l'entrée, est une petite serre aménagée comme un diorama de versant avec un ruisseau et un fond photographique, où la floraison est réglée pour offrir des fleurs toute l'année ; un visiteur y décrit une salle fraîche.

Le site officiel répartit l'ensemble en cinq zones, de l'entrée au pavillon alpin : plantes, oiseaux, reptiles et papillons y sont présentés des tropiques aux sommets. Dans la zone des oiseaux tropicaux, un couple de toucans toco vole librement, et la jungle compte des monstéras en abondance, des palmiers du voyageur, des papyrus parasols, des strelitzias et de grandes fougères corne-d'élan accrochées en hauteur, selon un blogueur de 2018. La zone de savane est plus sèche, avec aloès, sisal et hanakirin (euphorbe originaire de Madagascar), et des perruches (インコ) en volière ; des tortues et des iguanes vivent dans un enclos voisin.

La zone des papillons a pour insigne l'ōgomadara, l'un des plus grands papillons du Japon, qui vit à Okinawa et dans d'autres régions subtropicales ; sa chrysalide dorée mesure environ 3 cm et le reste environ deux semaines avant l'éclosion. Des chrysalides d'autres espèces, dont l'asagimadara, sont aussi élevées. Le pavillon alpin, seul de la région du Kantō selon le site officiel, a montré le pavot bleu de l'Himalaya, signalé par des visiteurs en 2010 et en 2015.

La serre apparaît soudain au milieu des bois du parc, au-delà de la piscine des dix mille places, selon un blogueur de 2018 ; derrière elle, la carte du parc indique un jardin botanique naturel, un jardin de milieux humides, une roseraie, un jardin d'iris et un étang de pêche. Le parc compte aussi une piste cyclable de 8,7 km.

Le site officiel propose des visites guidées en avril et mai, puis d'octobre à janvier, les deuxième et quatrième dimanches ; l'exposition des chrysalides dorées occupe décembre. Un visiteur de mars 2026 a passé environ trente minutes dans la serre et l'a trouvée très chaude un jour de forte neige à Tokyo et Chiba ; son billet recommande de la jumeler avec le zoo d'Utsunomiya, à environ quarante minutes en voiture. On y accède par la sortie de Moka de l'autoroute de Kita-Kantō, à une dizaine de minutes.