ディフリン庭園の温室

ディフリンの壁に囲まれた庭は、家の西にあり、トーマス・モーソン（Thomas Mawson）の設計より古いものです。Cadw の登録簿は、敷地にあった以前の家（16世紀または17世紀）と同時代かもしれないとし、現在の形が1841年の十分の一税地図と1878年の陸地測量部（Ordnance Survey）の地図に現れ、北側の中央に小さな温室があることを指摘しています。19世紀の終わりまでには、その壁の全長に沿って非常に大きな温室が建っていました。Cadw は、ジョン・コーリー（John Cory）が1891年に領地を購入した後のものだろうと考えています。1930年代まで、そこには、彼の息子で園芸家・収集家のレジナルド・コーリー（Reginald Cory、1871～1934年）の寒さに弱い植物が収められていました。『ガーデン・ヒストリー・ブログ』（The Garden History Blog）によればブドウ、ラン、シダ、ヤシで、グラモーガン公文書館（Glamorgan Archives）は、外来種を収めた広い暖房付きの温室と説明しています。

領地は1937年にサー・センニッド・トラハーン（Sir Cennydd Traherne）に売却され、彼はこれをグラモーガン州議会に貸しました。1992年のCadwの指定記録は、ディフリンが1985年ごろまで植物園だったと付け加えています。もとの温室は1960年代に、ダーリントンのリチャードソン（Richardson of Darlington）が納めた温室に取り替えられ（同じブログ）、2000年のCadwの登録簿は、北の壁の全長に沿って走る現代の片流れ温室を記録しています。この温室は荒廃し、ヘリテージ宝くじ基金（Heritage Lottery Fund）による修復の中で現在の温室に替わりました。ナショナル・トラストは、エドワード朝時代のもとの温室の敷地での再建を2011年とし、BBCは2011年6月に新しい温室の仕上げが行われていると報じました。したがって、今日建っているのは再建されたものであり、コーリーの時代の構造物ではありません。

温室は壁に囲まれた庭の北西側をなし、1992年のCadwの指定記録によると、庭のほかの3辺は、平らな笠石のある粗石積みの壁で閉じられています。庭は南東向きの斜面にあり、軸は北東から南西です。現在の建物は、北の壁の全長に沿っていたエドワード朝時代の温室の敷地に従っており、ナショナル・トラストはこれを長い温室（long glasshouse）と呼んでいます。Wikimedia Commons に掲載された写真には、煉瓦の基部の上に白く塗られた枠のガラス張りの建物が写っており、切妻の中央パヴィリオンが、ガラスの屋根が両側へ下る2つの低い翼棟の上にそびえています。

温室は冬に暖房が入り、サボテン室とラン室という二つの気候に分かれていて、後者は蒸し暑い熱帯の空間と説明されています。参照した資料は、2011年の建物の施工者、寸法、骨組みやガラスの詳細のいずれも示していません。

ナショナル・トラストによると、サボテン室にはウチワサボテンと多くのマミラリア属のサボテンがアロエ、アガベ、ほかの多肉植物とともにあり、蒸し暑い熱帯の空間であるラン室には、ブロメリア、ベゴニア、ラン、寒さに弱いシダが育っています。領地の紹介ページは、ブドウとほかの熱帯植物を加え、いつも何か異国の花が咲いていると述べています。

植栽は、レジナルド・コーリーの好みを振り返るものです。『ガーデン・ヒストリー・ブログ』は、彼が南アフリカとアメリカへの旅でサボテンと多肉植物を集めたこと、ランが彼の時代と同じように展示されており、彼が所有していたことが知られている株や、ヴィーチの苗圃の交配種も含まれることを伝えています。秋には、ナショナル・トラストが温室でのヒョウタン類（gourds）の展示を案内しています。

温室は、ディフリン・ハウスの西、壁に囲まれた庭にあり、カーディフの郊外の55エーカーの敷地内にあります。単独の目的地というより、ナショナル・トラストの庭園の見学の立ち寄り先の一つです。近くには、収穫のある菜園、テーマ別の庭の部屋（1909年に造られたポンペイ庭園（Pompeian Garden）や舗装された中庭（Paved Court）など）、夏の終わりから初霜までダリアやジンジャーリリーが咲くエキゾチック・ガーデン（Exotics Garden）、17本のチャンピオン・ツリー（champion trees）を擁する22エーカーのアーボレタム（樹木園）があります。冬に暖房が入る温室は、主な庭園シーズン以外にも目的地となり得ます。秋のヒョウタン類の展示により、季節の立ち寄り先にもなります。