テンペレート・ハウス

テンペレート・ハウスは、実際的な問題から生まれました。1855年以降、キューの初代園長ウィリアム・フッカー（William Hooker）は、年次報告書で繰り返し、イギリスの冬に苦しんでいたオーストラリアとニュージーランドの針葉樹、高木、低木のための避難場所を求めました。1859年、議会は25,000ポンドの要求に遠く及ばない10,000ポンドを認めました。ジョゼフ・パクストン（Joseph Paxton）が、少ないほうの額で足りると論じたためです。すでにパームハウスに携わっていたデシマス・バートン（Decimus Burton）が、鉢植え用の作業台や暖房管に至るまで、建物を設計しました。11社の入札者から選ばれたキュービット社（Cubitt and Co）は、資料によって1859年または1860年に工事を始めました。

中央棟と二つの八角形の建物は1863年5月に開館しましたが、計画された翼棟は、ほぼ30年のあいだ建てられないままでした。1891年に園長のウィリアム・シセルトン＝ダイアー（William Thiselton-Dyer）は、この未完成の建物を慢性的な目障りと呼び、政府がようやく費用を負担して、二つの翼棟が1894年から1899年にかけて建てられました。ウィリアム・フッカーも、1881年に亡くなったバートンも、その完成を見ることはありませんでした。

1970年代から1980年代初めにかけての改修を経て、グレードI指定の建物（1950年に指定）は2013年に閉鎖され、保存修復建築家のドナルド・インソール・アソシエイツ（Donald Insall Associates）の指揮で5年がかりの修復が行われました。事業費は約4,100万ポンドで、主に遺産宝くじ基金（Heritage Lottery Fund）、環境・食糧・農村地域省（Defra）、民間の寄付者が賄い、温室は2018年5月5日に再開しました。

テンペレート・ハウスは、鉄、ガラス、スタッコでできた三つのつながった温室からなり、全長は約628フィート（約191 m）です。中央部は、切妻のガラス屋根、高窓、側廊を備えた大きな長方形のホールで、高さは約19 mに達し、林冠の高さに内部のギャラリーがあります。両端の八角形のパビリオンは、1890年代に加えられた長方形の翼棟へとつながります。床面積は約4,880 m²で、キューはこれをパームハウスの2倍の大きさと説明しています。外観は、スタッコの付け柱、壺を載せた扁平アーチ、彫像とペディメントを備えた三連の入口を組み合わせています。

2013～2018年の修復では、69,000点の部材を、ひとつずつ外し、清掃し、修理するか交換したほか、15,000枚のガラスを扱いました。塗料の分析では、歴史的な塗膜が最大13層見つかりました。工事では、金属の骨組みの腐食を防ぐ電気防食が加えられ、ガラス張りと換気の機構が総点検され、バイオマスボイラーが設置されたほか、建物にもともとあった彫刻も保存されました。バートンは当初、この温室に緑色に着色したガラスを張りましたが、その下では植物の育ちが悪かったため、のちに取り替えられています。

温室は、霜に耐えられない温帯の植物のために、最低約10 °Cに保たれています。植栽は地域別で、アフリカ、アジア、オーストラレーシア、南北アメリカにわたり、セントヘレナ島、ピトケアン諸島、ファン・フェルナンデス諸島の絶滅の危機にある島嶼の植物相にとくに力を入れています。2018年の再開時、キューは約1,500種10,000株の植物があると語りましたが、現在のページでは約1,200種としています。

注目すべき植物には、野生の個体が知られていないソテツ類のエンセファラルトス・ウッディ（Encephalartos woodii）があり、1899年からキューにあります。チリワインヤシ（Jubaea chilensis）もあります。ほかにも、1803年に採集された種子から育てられた南アフリカのツリー・ピンクッション（Leucospermum conocarpodendron）、ニュージーランドのカカビーク（Clianthus maximus）、野生では絶滅したと考えられていたモーリシャス産のドンベヤ・マウリティアナ（Dombeya mauritiana）、ヒマラヤイチイ（Taxus wallichiana）があります。

テンペレート・ハウスはキュー・ガーデンの南部にあり、最寄りの入口はライオン・ゲートです。段差のない通路は西側にあります。階段で上る上階のギャラリーからは、植栽と鉄細工の全体を見渡せます。ゆっくり歩いて地域別のゾーンをめぐるには、1時間あれば十分です。温帯向けの温度に暖められているため、屋外の花壇が休眠する冬の行き先に向いています。近くのパゴダや、バートンのもうひとつの大温室であるパームハウスと簡単に組み合わせられ、比べてみると勉強になります。