Orangerie des Jardins de Przelewice (Oranżeria w Przelewicach)

Le domaine de Przelewice, en Poméranie occidentale, reçoit en 1805 un palais et un parc paysager voulus par August Heinrich von Borgstede, sur des plans d'A. W. Hildebrand. Le prince Auguste de Prusse en devient propriétaire en 1821, puis l'industriel berlinois Conrad von Borsig l'achète en 1922 et transforme le parc, entre 1933 et 1938, en jardin dendrologique de plus de 500 espèces. Après 1945, le jardin passe entre plusieurs gestionnaires publics avant d'être repris par la commune de Przelewice (en 1993 selon le jardin, en 1994 selon Wikipédia en polonais).

L'orangerie naît d'une ruine. Une grange de la ferme du domaine, détruite par un incendie en 1997, n'avait gardé que ses murs ; le projet de la transformer, préparé à partir de 2005, est documenté en 2006 pour obtenir des fonds européens du programme « Rénovation et développement des villages ». Le chantier commence à l'automne 2010 et coûte 624 000 złotys, dont 270 000 à la charge de la commune ; l'aménagement intérieur est conçu par Patrycja Tokarska. L'orangerie ouvre le 12 avril 2011, avec une exposition sur la nature de la Grèce, et la reconversion reçoit en 2012 une distinction du concours « Zabytek Zadbany » dans la catégorie de l'adaptation des monuments.

En 2020-2021, la voïvodie de Poméranie occidentale reprend le jardin et crée l'institution culturelle « Ogrody Przelewice ». Un programme de près de 80 millions de złotys, financé par l'Union européenne et la région, rénove palais, manoir, grenier et orangerie, où est aménagée une maison des papillons ; les nouveaux aménagements sont présentés au public en avril 2024.

Les bâtisseurs ont choisi de conserver l'aspect de la grange plutôt que d'élever une serre neuve. Les façades extérieures et intérieures ont été réparées, les corniches et des parties des pignons reconstruites, les menuiseries des fenêtres refaites, et les ouvertures d'origine réutilisées pour les accès. La principale intervention concerne le toit : les deux tiers de sa surface sont couverts de verre, le dernier tiers gardant une couverture traditionnelle en tuiles de terre cuite. La pente des versants a été maintenue, si bien que, de l'extérieur, le bâtiment conserve la silhouette d'une dépendance agricole parmi les autres constructions de la ferme.

La rénovation engagée après 2021 prévoyait l'équipement des locaux de bureaux, d'exposition et techniques, ainsi que l'installation de systèmes de contrôle du climat, de l'ensoleillement et de la ventilation. L'étage accueille aujourd'hui un petit musée en plein air consacré aux mégalithes : la reconstitution d'une hutte néolithique avec personnages et outils, étape de l'itinéraire régional « Route mégalithique – Portes du temps ».

À l'ouverture en 2011, l'orangerie présentait plus de 200 variétés de plantes méditerranéennes : pistachiers, acanthes, lauriers, chênes à feuilles persistantes, oliviers, camélias, grenadiers, pins parasols et rosiers. L'espace évoquait une oliveraie, un paysage toscan, une rue italienne, un potager d'herbes aromatiques, un bassin et une gloriette couverte de roses.

Depuis la rénovation, le parcours a changé de registre. Une partie tropicale réunit orchidées, fougères, agrumes, bananiers et palmiers, à quelques pas d'une évocation du jardin méditerranéen. D'autres sections sont consacrées aux araucarias et à d'autres spécimens présentés comme des arbres d'époques lointaines, aux strelitzias, aux plantes à bulbe représentatives de la flore d'Afrique australe, ainsi qu'aux succulentes et aux cactus. Un espace pédagogique montre des phasmes, des criquets, des fourmis champignonnistes, des cétoines, des mille-pattes et des grillons, et la maison des papillons fait voler des dizaines d'espèces tropicales venues de plusieurs continents.

L'orangerie se trouve dans l'ancienne ferme du domaine, à côté du palais, à l'entrée d'un jardin dendrologique de plus de 30 hectares qui réunit, selon la voïvodie, environ 2 000 espèces d'arbres, d'arbustes et de plantes herbacées. Elle offre un abri par mauvais temps et se prête à une visite en toute saison, la direction ayant annoncé en 2024 l'ouverture du jardin toute l'année. Il faut compter au moins une demi-journée pour associer la serre au jardin japonais, aux prairies et aux collections d'arbres créées par Conrad von Borsig, dont la tombe se trouve dans le jardin. L'étage de l'orangerie, consacré aux mégalithes, fait le lien avec les sites préhistoriques de la région.